WEBVTT 00:00:10.335 --> 00:00:12.002 සුභ පැතුම්, යුපිනා! 00:00:13.169 --> 00:00:14.794 ඩොල්ස්! 00:00:25.794 --> 00:00:26.960 ආරම්භ කරන්න! 00:00:31.231 --> 00:00:33.843 කතාව මේකයි 00:00:33.843 --> 00:00:39.092 මම ආදර නවකතාවක් ලියූ ආකාරය ගැන χωρίς εμπειρία ρομαντισμού. 00:00:49.843 --> 00:00:54.843 එය මගේ පළමු ආදර කතාවේ වාර්තාවද වේ. 00:00:57.509 --> 00:01:01.843 අද, මගේම ආකාරයෙන්, 00:01:03.551 --> 00:01:06.676 මම ඒ ආදර කතාව විසඳගන්නම්. 00:01:29.384 --> 00:01:31.477 [මාස තුනකට පෙර] ආදර කතාවක්; 00:01:34.134 --> 00:01:36.009 ඔයා යන්නේ... 00:01:36.009 --> 00:01:38.432 මේ මිනිහගේ නම Akira Shimotsuki. 00:01:38.432 --> 00:01:46.050 ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරයා සහ එකම පුද්ගලයා මම වෙබ් නවකතා ලියන්නේ කවුද දන්නේ. 00:01:46.050 --> 00:01:47.967 ආදර කතාවක් ලියන්නද? 00:01:47.967 --> 00:01:54.050 ඔව්, බොහෝ පාඨකයන් පවසන්නේ එයාලට ඕන මම ආදරය ගැන ලියන්න. 00:01:54.050 --> 00:01:58.843 මිත්‍රත්වය ගැන මගේ කතා තිබුණා අන් අය පිළිබඳ මගේ නිරීක්ෂණ මත පදනම්ව, 00:01:58.843 --> 00:02:01.801 නමුත් මට ආදරය ගැන අදහසක් නැහැ. 00:02:01.801 --> 00:02:05.009 ඔබ කවදාවත් එය අත්විඳ නැත. 00:02:05.009 --> 00:02:06.467 ඔව්, මම දන්නවා! 00:02:11.092 --> 00:02:12.176 කොහොමද... 00:02:13.593 --> 00:02:15.759 ව්‍යාජ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 00:02:16.759 --> 00:02:18.509 බොරු ආදර කතාවක්? 00:02:19.558 --> 00:02:22.766 එතකොට ඒ අත්දැකීම ලියන්න පුළුවන්. 00:02:22.766 --> 00:02:25.891 නවකතාවක් ලිවීමට මා ආදරයෙන් බැඳීමට ඔබට අවශ්‍යද? 00:02:27.308 --> 00:02:29.872 නමුත් අනෙක් පුද්ගලයා තුවාල වනු ඇත. 00:02:30.641 --> 00:02:32.641 මම ඔබේ පෙම්වතා විය හැකිය. 00:02:33.433 --> 00:02:35.266 මෝඩ වෙන්න එපා. 00:02:35.266 --> 00:02:36.975 නමුත් මම බරපතලයි. 00:02:40.928 --> 00:02:42.918 මට යන්න වෙනවා. 00:02:42.918 --> 00:02:44.012 ආයුබෝවන්. 00:02:48.182 --> 00:02:49.683 සුභ උදෑසනක්. 00:02:50.558 --> 00:02:51.725 අවධානය! 00:02:54.756 --> 00:02:56.141 දුන්න! 00:02:56.141 --> 00:02:58.526 සුභ උදෑසනක්. 00:02:58.526 --> 00:02:59.526 වාඩි වෙන්න! 00:03:03.464 --> 00:03:05.308 හරි, මම පැමිණීම ගන්නම්. 00:03:05.308 --> 00:03:12.027 පහසුම ක්‍රමය වනුයේ කතාව පදනම් කර ගැනීමයි στους γύρω μου, όπως πάντα. 00:03:14.066 --> 00:03:17.649 නමුත් මම නිරීක්ෂණය කිරීමට තෝරා ගත යුත්තේ කාවද? 00:03:19.565 --> 00:03:21.708 කිටාමි මෙතන නේද? 00:03:21.708 --> 00:03:23.166 සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි! 00:03:25.141 --> 00:03:27.975 සභා රැස්වීම බොහෝ වේලාවක් ගත විය. 00:03:27.975 --> 00:03:29.766 ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔබේ අසුන් ගන්න. 00:03:29.766 --> 00:03:31.443 ස්තුතියි. 00:03:31.443 --> 00:03:32.484 උදෑසන. 00:03:33.850 --> 00:03:34.975 උදෑසන. 00:03:37.308 --> 00:03:40.641 ශිෂ්‍ය සභා සභාපති ෂිගුරේ කිටාමි. 00:03:40.641 --> 00:03:44.308 කෙලින්-ඒ සිසුවෙකි. ඉස්කෝලේ ජනප්‍රියම කොල්ලා. 00:03:47.182 --> 00:03:50.308 ඔහුට කිසිදා නවකතාවකට විෂය විය නොහැක. 00:03:50.308 --> 00:03:53.641 සෑම විටම එකම සිනහව, එකම දරාගැනීම. 00:03:53.641 --> 00:03:57.933 ඔහු ලස්සන බව පෙනේ, නමුත් ඔහු හිස් කවචයකි. 00:04:00.808 --> 00:04:02.891 මොනතරම් කම්මැලි මිනිහෙක්ද. 00:04:05.975 --> 00:04:09.599 මට ආදරය පිළිබඳ අත්දැකීමක් නැත, 00:04:09.599 --> 00:04:12.933 ඉතින් ඔවුන් මගෙන් ආදර කතාවක් ලියන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද? 00:04:12.933 --> 00:04:17.985 සමහර විට අකිර හරි වෙන්න ඇති. මම කළ යුතුයි μπλέξει με ένα ψεύτικο ειδύλλιο. 00:04:17.985 --> 00:04:19.860 මම ඔයාට කැමතියි, ෂිගුරේ. 00:04:24.516 --> 00:04:29.683 මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන විට ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටියා και είπε: "අයියෝ!" 00:04:29.683 --> 00:04:32.182 එදා ඉඳන් මගේ හදවත ගැහෙනවා! 00:04:32.182 --> 00:04:36.641 ඇගේ අත අල්ලාගෙන සිටීම ඇගේ හදවත ස්පන්දනය විය? 00:04:37.683 --> 00:04:38.725 මට සමාවෙන්න. 00:04:39.850 --> 00:04:43.058 මට කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හිතිලා නෑ. 00:04:45.891 --> 00:04:46.975 ඇත්තෙන්ම නැහැ! 00:04:47.766 --> 00:04:50.182 එය ගෙන ඒම ගැන කණගාටුයි. 00:04:51.308 --> 00:04:53.599 මට ඇහුම්කන් දීම ගැන ස්තූතියි. 00:05:04.808 --> 00:05:09.933 ඉතින් ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටීම ආදර හැඟීම් ඇති කළ හැකිද? 00:05:11.308 --> 00:05:12.433 හිමරෝ? 00:05:13.433 --> 00:05:15.224 ඔබ අප දෙස බලා සිටියාද? 00:05:16.683 --> 00:05:18.975 ඔව්, මම මුළු දේම දැක්කා. 00:05:18.975 --> 00:05:21.099 කණගාටුයි ඔබට එය දැකීමට සිදු විය. 00:05:21.933 --> 00:05:25.641 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය. 00:05:25.641 --> 00:05:28.017 ඒත් මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ. 00:05:29.474 --> 00:05:35.017 මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා වගේ කම්මැලි මිනිහෙක් කොහොමද කියලා එතරම් ජනප්රිය විය හැකිය. 00:05:38.017 --> 00:05:42.359 හේයි, කිටාමි. ඔයාට එන්න පුලුවන්ද කරුණාකර ගුරු විවේකාගාරයේ? 00:05:42.359 --> 00:05:43.735 ඇත්තෙන්ම! 00:05:44.474 --> 00:05:45.850 ආයුබෝවන් හිමරෝ. 00:06:11.641 --> 00:06:13.433 වාව්! 00:06:17.308 --> 00:06:19.224 කොහෙත්ම නැහැ! 00:06:19.224 --> 00:06:23.141 ඔබ මෙම රන් සටහන් පොත අතහැර දැමුවාද? 00:06:24.391 --> 00:06:27.599 නැත්නම් මේ රිදී සටහන් පොතද? 00:06:29.448 --> 00:06:35.157 ඔබ එය සොයා ගත්තා. ස්තුතියි! මම ඒක හොය හොය හිටියා විතරයි. 00:06:35.157 --> 00:06:37.907 මෙය ඉතා දුර්වල රසයක්, ඔබ දන්නවාද? 00:06:39.407 --> 00:06:44.782 ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණු සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගේ ලැයිස්තුවක්, και τις ημερομηνίες που σου είπαν! 00:06:52.740 --> 00:06:54.615 ඔබ ඒවා එකතු කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවාද? 00:06:57.407 --> 00:06:59.074 ඇත්තටම නැහැ. 00:06:59.074 --> 00:07:02.824 අනිත් අයව පාලනය කරන්න මම පුහුණු වෙනවා. 00:07:04.240 --> 00:07:06.407 කුමන අරමුණක් සඳහාද? 00:07:06.407 --> 00:07:11.198 මම ඒවා මගේ කැමැත්තට නැමෙන්නේ මගේ පහසුව සඳහායි. 00:07:11.198 --> 00:07:14.365 එය ජීවිතය ඉතා පහසු කරයි. 00:07:14.365 --> 00:07:16.198 මට පේනවා. 00:07:16.198 --> 00:07:18.907 ජීවිතය පිළිබඳ ඔබේ නරුම දැක්ම මා කුතුහලයට පත් කරයි. 00:07:20.323 --> 00:07:22.949 ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 00:07:22.949 --> 00:07:25.490 සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ. 00:07:25.490 --> 00:07:29.074 ඒත් මේක කවදා හරි එලියට ආවොත් 00:07:29.074 --> 00:07:31.782 ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර වනු ඇත. 00:07:34.579 --> 00:07:36.162 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 00:07:37.072 --> 00:07:38.197 එය ආපසු දෙන්න. 00:07:38.197 --> 00:07:40.905 මට ඒක ආපහු දෙන්න පුළුවන්, 00:07:40.905 --> 00:07:42.947 නමුත් මම පිටපත් කර ඇත! 00:07:44.030 --> 00:07:45.405 මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි. 00:07:46.072 --> 00:07:49.738 මම ඔබේ රහස හෙළි කරනවාට ඔබ අකමැති නම්, 00:07:56.155 --> 00:07:57.989 එවිට මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න! 00:09:33.197 --> 00:09:36.832 පුද්ගලයෙකුගේ පුද්ගලික සටහන් පොත පිටපත් කිරීම. 00:09:36.832 --> 00:09:38.999 එය ඉතා දුර්වල රසයක් නොවේද? 00:09:42.883 --> 00:09:44.217 මෙහෙවර 1. 00:09:44.964 --> 00:09:47.382 මගේ අත අල්ලන්න. 00:09:57.611 --> 00:09:59.903 මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? 00:10:00.945 --> 00:10:03.537 මට ඔබේ රහස හෙළි කිරීමට අවශ්‍යද? 00:10:03.537 --> 00:10:07.912 ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත්, ඔබේ ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත. 00:10:08.737 --> 00:10:10.038 මට තර්ජනය කරනවාද? 00:10:10.038 --> 00:10:12.456 ඔබට එය පැවසිය හැකිය, ඔව්. 00:10:28.945 --> 00:10:33.320 ඇඟිලි තුඩු පමණක් නොවේ. මුළු අතම. 00:10:44.237 --> 00:10:48.778 ඔහුගේ අත්ල හරහා මිහිරි උණුසුමක් ගලා ගියේය. 00:10:51.231 --> 00:10:52.231 ඒ ඇති. 00:10:56.070 --> 00:10:58.070 මගේ අත උණුසුම් වන තුරු නොවේ. 00:11:05.320 --> 00:11:11.070 අපේ ඇඟිලි බැඳගෙන, η ζεστασιά μας έγινε σιγά σιγά σαν ένα. 00:11:17.404 --> 00:11:18.695 දැනටමත් ඇති. 00:11:21.911 --> 00:11:23.619 මම ඒ සටහන් පොත ආපහු ගන්නම්. 00:11:33.362 --> 00:11:38.330 [අපේ ඇඟිලි පටලවාගෙන, අපේ උණුසුම කෙමෙන් එක විය.] 00:11:38.330 --> 00:11:40.372 අත් අල්ලාගෙන. 00:11:41.987 --> 00:11:44.695 එච්චරයි ගත්තේ. 00:11:47.446 --> 00:11:51.778 ඔහුගේ උණුසුම ඔහුගේ අත්ල හරහා ගලා ගියේය, 00:11:51.778 --> 00:11:56.611 සහ ඇතුල් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි මගේ හදවතේ ගැඹුරම. 00:11:56.611 --> 00:11:58.930 [පරිච්ඡේද 1: අභිරහස් නව ශිෂ්‍යයා, කකේරු] 00:11:58.930 --> 00:12:01.987 ආදරණීයයි! මේක හරිම ලස්සනයි, යුකිනා! 00:12:03.112 --> 00:12:06.650 යුපිනා, අපි පෙම් සබඳතාවක් සඳහා උත්සාහ කිරීම හරි. 00:12:06.650 --> 00:12:08.653 මම කිව්වේ, මම හරි! 00:12:08.653 --> 00:12:11.872 මේ උඩින්ම ඉන්න මිනිහා... 00:12:11.872 --> 00:12:15.788 මගේ සංස්කාරක, Yuji Shimonita වේ. 00:12:17.935 --> 00:12:24.070 නව ශිෂ්‍ය කකේරු සඳහා පිටු බැලීම් පරිමාණයෙන් බැහැර ය. අපි හරිම පුදුමයි! 00:12:24.070 --> 00:12:25.653 ස්තුතියි. 00:12:25.653 --> 00:12:31.737 අපි කතා කරන්නේ නවකතාවක් කරන්න අපේ වෙබ් අඩවියෙන් චිත්‍රපටියකට. 00:12:31.737 --> 00:12:33.070 චිත්‍රපටියක්ද? 00:12:33.070 --> 00:12:38.570 එය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා, අපි සිතනවා අඩවියේ නව සටනක් කරමින්. 00:12:38.570 --> 00:12:40.446 නවකතා සටනක්ද? 00:12:40.446 --> 00:12:44.404 ඉදිරි මාස තුන තුළ පාඨකයින් ඒ සඳහා ඡන්දය දෙනු ඇත. 00:12:44.404 --> 00:12:47.778 වැඩිම ඡන්ද ලබා ගන්නා නවකතාව 00:12:47.778 --> 00:12:51.237 කළ යුතු අයිතිය දිනා ගනු ඇත චිත්‍රපටියක, ඔයාට මාව තේරෙනවාද? 00:12:51.237 --> 00:12:52.862 මට ඔයාව ලැබෙනවා. 00:12:52.862 --> 00:12:57.997 ඔබ වැඩිපුරම බැලීම් ලබයි, පසුපසින් ඩොල්ස් නම් පුද්ගලයා, 00:12:57.997 --> 00:13:01.705 එබැවින් සටන බොහෝ විට වනු ඇත ඔබ දෙදෙනා අතර. 00:13:02.653 --> 00:13:06.070 ඔබ මෙම සටන ජය ගත යුතුයි! 00:13:09.936 --> 00:13:13.016 යුපිනාගේ අලුත් නවකතාව නියමයි! 00:13:13.016 --> 00:13:14.570 - නවක ශිෂ්‍ය කකේරු? - ඔව්! 00:13:14.570 --> 00:13:16.903 එය ඉතා ත්‍රාසජනකද, එය මට කෙඳිරි ගෑවේය! 00:13:16.903 --> 00:13:19.404 මට කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකුගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි! 00:13:19.404 --> 00:13:21.903 - මමත් කරනවා! - ඔබ? 00:13:23.185 --> 00:13:27.602 හොඳ ආදර කතාවකට කෙල්ලෝ ආසයි නේද? 00:13:27.602 --> 00:13:32.310 ඔව්. අවසානයේ එය ලිවීමට ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද? 00:13:32.310 --> 00:13:36.560 කිසිම චේතනාවකට සැබෑ ජීවිතය පරාජය කළ නොහැක, ඔබ දන්නවාද? 00:13:36.560 --> 00:13:38.143 සැබෑ ජීවිතය? 00:13:38.143 --> 00:13:41.153 එය ෂිගුරේ! හේයි, ෂිගුරේ ආවා. 00:13:41.153 --> 00:13:43.268 - උදෑසන! - Πρωί. 00:13:43.268 --> 00:13:45.644 - සභා රැස්වීමට යනවාද? - ඔව්. 00:13:45.644 --> 00:13:47.445 - පන්තියේදී හමුවෙමු! - ඔෆ්. 00:13:47.445 --> 00:13:48.570 ආයුබෝවන්. 00:13:51.101 --> 00:13:52.685 උදෑසන, කිටාමි. 00:13:53.602 --> 00:13:54.851 උදේ, හිමරෝ. 00:14:00.602 --> 00:14:03.726 මම නිතරම එය රැගෙන යනවා, ඔබ දන්නවාද? 00:14:03.726 --> 00:14:05.935 ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත. 00:14:14.101 --> 00:14:15.935 මට ඒ මිනිහා දරාගන්න බෑ. 00:14:17.226 --> 00:14:18.352 යුකිනා. 00:14:21.477 --> 00:14:23.070 සොරකම් කළාද? 00:14:23.070 --> 00:14:28.070 ඔව්, එය මොහොතකට පෙර මගේ බෑගයේ තිබුණා, නමුත් දැන් මට එය සොයාගත නොහැක. 00:14:29.101 --> 00:14:31.143 කවුරුහරි එය සොරකම් කර ඇත. 00:14:31.143 --> 00:14:36.685 මාව හොරෙක් කරන්න හදනවද ෂිගුරේ කිටාමි? 00:14:36.685 --> 00:14:39.518 සටහන් පොතක් සොරකම් කරනවාද? සමාව දිය නොහැක! 00:14:39.518 --> 00:14:42.028 මට ෂිගුරේ ගැන දුකයි. 00:14:42.028 --> 00:14:43.736 සමහර විට එය දඩබ්බරයෙක් විය හැකිය! 00:14:45.685 --> 00:14:49.602 කවුරු සොරකම් කළත් එය තවමත් ඔවුන් ළඟ තිබෙන බව මට විශ්වාසයි. 00:14:49.602 --> 00:14:53.018 මම එය නැවත ලබා ගන්නේ නම්, මට සමාව දී අමතක කළ හැකිය. 00:14:54.935 --> 00:14:57.528 එයා කියපු දේ ඔයාලා හැමෝටම ඇහුණා. 00:14:57.528 --> 00:15:01.726 ඒ නිසා එය කවුරුන් සතුව තිබුණත්, එය දැන්ම ආපසු දෙන්න! 00:15:01.726 --> 00:15:06.101 නැද්ද? එතකොට හරි. හැමෝම ඔබේ බෑග් හිස් කරන්න! 00:15:06.101 --> 00:15:07.226 හරි. 00:15:26.101 --> 00:15:27.143 සටහන් පොත! 00:15:30.726 --> 00:15:33.153 ඉතින් ඒ ඔබයි, හිමරෝ! 00:15:33.153 --> 00:15:35.111 මම එය බිම සොයාගත්තා. 00:15:36.060 --> 00:15:37.644 මම ඒක අතාරින්න ඇති. 00:15:39.067 --> 00:15:42.025 - ස්තුතියි. - Αναρωτιέμαι. 00:15:42.025 --> 00:15:45.900 එය ඇත්තටම ඔබේ සටහන් පොතද? 00:15:45.900 --> 00:15:47.567 මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. 00:15:48.557 --> 00:15:53.442 ඔනිටා මහතා. හැසිරවීමට පහසුය με απλά κομπλιμέντα. 00:15:53.442 --> 00:15:56.817 ඔහුගේ පෝල් ස්මිත් ටයි පටිය ගැන පැසසුමට කැමතියි. 00:15:56.817 --> 00:16:01.941 එයාගේ අමුතු පර්ම් එක කවදාවත් විවේචනය කරන්න එපා. තනිකඩ, පෙම්වතියන් නැත, කන්‍යාව. 00:16:01.941 --> 00:16:04.243 හිමරෝ, තවත් කියවන්න එපා! 00:16:04.243 --> 00:16:05.410 හේ කිටාමි! 00:16:06.192 --> 00:16:08.317 ඒ ඔබේ සටහන් පොතද? 00:16:09.275 --> 00:16:11.400 නැත, එය මගේ නොවේ! 00:16:11.400 --> 00:16:15.567 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක අයිති කාටද කියලා. 00:16:15.567 --> 00:16:18.442 - එය කාගේද? - සර්, සන්සුන් වෙන්න. 00:16:18.442 --> 00:16:20.734 මම එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්නෙමි. 00:16:25.442 --> 00:16:30.567 ඔයා දන්නවනේ, මට වැඩක් නැහැ මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය හෝ තනිකඩව සිටීම! 00:16:30.567 --> 00:16:32.400 - සර්, සන්සුන් වෙන්න. - මම සන්සුන්යි! 00:16:41.142 --> 00:16:42.392 ඒ කෙල්ල. 00:16:51.032 --> 00:16:52.282 දැන් මොකද? 00:16:54.282 --> 00:16:56.282 ආදරය මවාපෑමට කාලයයි. 00:16:56.282 --> 00:16:57.542 නැවතත්? 00:16:57.542 --> 00:16:59.000 මෙහෙවර 2. 00:17:00.651 --> 00:17:02.699 මාව බදාගන්න. 00:17:07.199 --> 00:17:10.990 මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්, ඔබ දන්නවාද? 00:17:10.990 --> 00:17:13.574 ඒක මට ගොඩක් වැදගත්. 00:17:15.407 --> 00:17:18.490 ඇයි? ඔබ මට ආදරය කරනවාද? 00:17:18.490 --> 00:17:21.032 ඔච්චර නිෂ්ඵල වෙන්න එපා. 00:17:21.032 --> 00:17:23.699 ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, එවිට ඔබේ ජීවිතය අපායක් වනු ඇත. 00:17:32.032 --> 00:17:33.032 මොකක්ද? 00:17:35.073 --> 00:17:38.240 කරුණාකර එය සෙමින් කරන්න. 00:18:01.032 --> 00:18:02.115 ඔබගේ... 00:18:06.699 --> 00:18:09.157 හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. 00:18:13.827 --> 00:18:18.785 අපගේ හදවත් සමමුහුර්තව ස්පන්දනය වීමට පටන් ගත් අතර, එකක් බවට පත් විය. 00:18:20.490 --> 00:18:22.073 මට තව දැනගන්න ඕන. 00:18:32.657 --> 00:18:34.073 මෙහෙවර 3. 00:18:35.824 --> 00:18:37.449 මාව සිපගන්න. 00:18:38.199 --> 00:18:39.449 ඔබ බරපතලද? 00:19:12.306 --> 00:19:15.139 ෂිගුරේ, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 00:19:19.390 --> 00:19:23.431 මාමි මිසුනෝ. ෂිගුරේ කිටාමිගේ ළමා මිතුරා. 00:19:25.765 --> 00:19:26.890 ෂිගුරේ? 00:19:29.885 --> 00:19:32.706 මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. අපි ගෙදර යමු. 00:19:35.265 --> 00:19:37.932 ස්තුතියි. මම ගොඩක් කලබල වුණා! 00:19:43.515 --> 00:19:46.098 ෂිගුරේ, මොකක් හරි වෙලාද? 00:19:46.765 --> 00:19:48.098 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 00:19:52.390 --> 00:19:55.348 අභිරහස් නවක සිසුවා, කකේරු. 00:19:56.765 --> 00:20:02.733 ඔහුගේ උණුසුම් හුස්ම මගේ දෙතොල් මත වැදුනා පමණි. 00:20:07.098 --> 00:20:10.932 දෙවෙනි පරිච්ඡේදයත් නියමයි! 00:20:10.932 --> 00:20:14.640 ඔවුන් සිපගන්නා විට, මම තවත් විලාපයක් පිට කළෙමි! 00:20:14.640 --> 00:20:16.723 ඔබ ඕනෑවට වඩා විලාප දෙනවා. 00:20:16.723 --> 00:20:17.890 හේයි, යුකිනා. 00:20:19.348 --> 00:20:22.723 ඔබ ලියන සියලුම දේවල්... [2වන පරිච්ඡේදය: මට තව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි] 00:20:22.723 --> 00:20:24.682 ඔබට ඇත්තටම සිදුවී තිබේද? 00:20:25.556 --> 00:20:31.139 ඔව්, ඔබ යෝජනා කළ පරිදි, මම කෙනෙක් එක්ක බොරු ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වනවා. 00:20:31.139 --> 00:20:34.515 ඒත් ඒ කෙනාට හානියක් වෙන්නේ නැද්ද? 00:20:34.515 --> 00:20:38.431 ඒ ෂිගුරේ කිටාමි, ඒ නිසා මට කිසිම කරදරයක් නැහැ. 00:20:38.431 --> 00:20:41.723 මම සම්පූර්ණ කරන සෑම මෙහෙයුමක් සමඟම, 00:20:41.723 --> 00:20:45.015 මම මගේ නවකතාව ආදරයෙන් පුරවනවා! 00:20:54.265 --> 00:20:59.473 පාළු ව්‍යායාම් ශාලාවක පන්තියෙන් පසු වෙඩි තැබීම. 00:20:59.473 --> 00:21:02.098 ඉස්කෝලේ ජනප්‍රියම කොල්ලා. 00:21:02.098 --> 00:21:04.765 ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද? 00:21:04.765 --> 00:21:07.233 ගැහැණු ළමයින්ගේ මංගාවක්? ගැහැණු ළමයින්ගේ මංගාවක්? 00:21:07.233 --> 00:21:10.692 ඇයි දෙපාරක් කියන්නේ? අනික ඇයි ඔයා මාව ලුහුබඳින්නේ? 00:21:16.438 --> 00:21:17.740 මෙහෙවර 3. 00:21:17.740 --> 00:21:18.907 මට සවන් දෙන්න! 00:21:20.355 --> 00:21:22.480 මාව සිපගන්න! 00:21:28.053 --> 00:21:29.855 නැවතත්? 00:21:29.855 --> 00:21:34.313 නමුත් ඇයි? මා කළ යුතු එක් හේතුවක් මට කියන්න. 00:21:35.064 --> 00:21:37.022 ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, 00:21:39.563 --> 00:21:41.730 කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා. 00:21:53.563 --> 00:21:54.563 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 00:22:02.897 --> 00:22:04.522 - එපා! - Είναι στο δρόμο. 00:22:04.522 --> 00:22:06.271 ඔවුන් මගේ කොටසක්! 00:22:06.271 --> 00:22:08.730 - ඔයා මොකක්ද? - මම කිව්වා නවත්වන්න! 00:22:08.730 --> 00:22:10.106 සන්සුන් වෙන්න. 00:22:10.106 --> 00:22:13.022 ඔබට කණ්නාඩි දමා මා සිප ගත හැක! 00:22:13.022 --> 00:22:14.730 එයාලා පාරේ ඉන්නවා. 00:22:22.397 --> 00:22:23.397 මොකක්ද? 00:22:27.064 --> 00:22:28.897 - මොකද වෙන්නේ? -නැත! 00:22:39.960 --> 00:22:42.085 මා දෙස බලන්න එපා! 00:22:46.838 --> 00:22:48.713 ඒක මට බයයි. 00:22:58.379 --> 00:23:03.088 කණ්නාඩි නොමැතිව ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. ඒක හරිම විහිළුවක්! 00:23:03.088 --> 00:23:08.463 කට වහගන්න! ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න! 00:23:13.629 --> 00:23:18.921 ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට තර්ජනය කළහොත් මම ඒවා තබා ගන්නෙමි. 00:23:19.754 --> 00:23:21.046 ඒක මතක තියාගන්න. 00:23:52.379 --> 00:23:53.880 ඇය අමුතුයි. 00:23:55.463 --> 00:23:56.463 කිටාමි. 00:23:59.130 --> 00:24:00.254 මට දෙයක් කියන්න. 00:24:01.546 --> 00:24:02.629 මොකක්ද? 00:24:07.088 --> 00:24:09.754 යුකිනා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 00:24:10.838 --> 00:24:12.373 මම නැහැ, ඇත්තටම. 00:24:14.838 --> 00:24:16.629 මම බැරෑරුම්. 00:24:19.265 --> 00:24:23.389 ෂිමොට්සුකි. ඔබ හිමරෝට කැමතිද? 00:24:26.163 --> 00:24:28.372 ඇයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 00:24:30.053 --> 00:24:33.469 ඇය මත අත තබන්න, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 00:24:37.469 --> 00:24:38.678 කලබල වෙන්න එපා. 00:24:41.095 --> 00:24:43.428 මම කාටවත් කැමති නැහැ. 00:24:55.152 --> 00:24:58.110 එය නවකතාව සඳහා පමණක් වුවද, 00:25:03.636 --> 00:25:05.761 මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා. 00:25:08.149 --> 00:25:11.607 ඒ ගැහෙන හදවත නවකතාවට දාන්න! 00:25:12.595 --> 00:25:14.720 පහර දෙනවා! පහර දෙනවා! 00:25:26.304 --> 00:25:28.761 [නැවතත්, අපි පාහේ සිප ගත්තෙමු.] 00:25:28.761 --> 00:25:30.761 [මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.] 00:25:34.304 --> 00:25:38.304 අද තමයි දවස. මම මෙහෙයුම 3 සම්පූර්ණ කරන්නම්. 00:25:38.304 --> 00:25:41.845 නවකතාවට ඇතුළත් කිරීමට මට තවත් ආදර හැඟීම් අවශ්‍යයි. 00:25:42.928 --> 00:25:44.678 ෂිගුරේ, අපි යමුද? 00:25:44.678 --> 00:25:46.220 - එන්න. -Έκανες τα μαθήματά σου; 00:25:46.220 --> 00:25:48.469 - ඔව්. - Φυσικά και έχεις! 00:25:54.720 --> 00:25:55.886 හේයි, යුකිනා. 00:25:57.970 --> 00:25:59.262 මොකක්ද අකිරා? 00:26:01.304 --> 00:26:05.636 ඔහු ඇත්තටම ඔබව සිපගත්තාද? 00:26:08.262 --> 00:26:10.469 මට යමක් අමතක වී ඇත. 00:26:10.469 --> 00:26:12.095 මුද්‍රණය. ඉදිරියට යන්න. 00:26:12.095 --> 00:26:14.605 - හොඳයි, පසුව හමුවෙමු. - Τα λέμε. 00:26:14.605 --> 00:26:16.688 මම එය නව ශිෂ්‍ය කකේරු හි කියෙව්වා. 00:26:17.262 --> 00:26:18.345 ඔයාද... 00:26:20.095 --> 00:26:21.220 හාදුවක්? 00:26:21.220 --> 00:26:24.511 හොඳයි, මම මෙහෙයුම 3 සම්පූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කළා, නමුත් ... 00:26:25.970 --> 00:26:27.720 මම එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි! 00:26:29.962 --> 00:26:31.045 අකිරා. 00:26:37.386 --> 00:26:39.636 මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ. 00:26:41.101 --> 00:26:42.393 මම ඔයාට ආදරේ කලා... 00:26:43.428 --> 00:26:45.636 අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්. 00:26:54.636 --> 00:26:56.928 මට ඥාති සහෝදරියන්ට වඩා අවශ්‍යයි. 00:26:58.886 --> 00:26:59.886 මෙහෙයුම සම්බන්ධයෙන්, 00:27:01.782 --> 00:27:03.324 මට ඔබව සිපගන්න දෙන්න. 00:27:11.304 --> 00:27:12.386 මට සමාවෙන්න. 00:27:15.886 --> 00:27:19.845 මට කවදාවත් ඔයා එක්ක බොරු ආලය කරන්න බෑ. 00:27:22.105 --> 00:27:26.199 එවිට සැබෑ ලෙස මා වෙත වැටෙන්න. 00:27:26.199 --> 00:27:27.886 අකිරා, මට සමාවෙන්න. 00:27:27.886 --> 00:27:34.012 ඒකෙ තේරුම මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ να ερωτευτώ πραγματικά κάποιον. 00:27:37.607 --> 00:27:38.732 මට පේනවා. 00:27:42.985 --> 00:27:44.069 හරි. 00:27:45.652 --> 00:27:46.777 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 00:27:48.902 --> 00:27:49.985 ඉතින් කරුණාකරලා... 00:27:51.361 --> 00:27:54.819 විභව පෙම්වතියක් ලෙස මා ගැන සිතන්න. 00:27:59.610 --> 00:28:00.652 හරි. 00:28:04.427 --> 00:28:06.593 හරි, හමුවෙමු. 00:28:24.801 --> 00:28:29.551 වේදිකාවේ තරඟකරුවෙකු සමඟ, කතාව වඩාත් රසවත් වනු ඇත! 00:28:29.551 --> 00:28:35.051 ඇගේ සෙනෙහස සඳහා තරඟ කරන පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක්. සියලුම ගැහැණු ළමයින් ආදරය කරන සම්භාව්ය කථාවක්! 00:28:35.051 --> 00:28:37.726 තවත් අද්භූත නවක සිසුවෙක්. 00:28:37.726 --> 00:28:39.269 මම එයාට රෙන් කියලා කියන්නම්. 00:28:39.269 --> 00:28:44.061 යූරිගේ හදවතේ වීරවරිය ලෙස කකේරු සහ රෙන් අතර ඉරී... 00:28:52.317 --> 00:28:54.984 කිටාමි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 00:28:55.949 --> 00:28:57.949 හැමෝටම එහෙම කරන්න දෙනවද? 00:28:59.568 --> 00:29:01.234 මොනවා කරන්නද? 00:29:01.234 --> 00:29:04.692 මේ! ඔබ සැමට එය ඔබට කිරීමට ඉඩ දෙනවාද? 00:29:08.067 --> 00:29:09.484 මට මේක එපා වෙලා. 00:29:10.234 --> 00:29:11.859 මම ඔයාව මට වැටෙන්න සලස්වන්නම්. 00:29:13.526 --> 00:29:15.609 ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත, මා ගැන පමණි. 00:29:16.526 --> 00:29:17.526 එපා! 00:29:23.900 --> 00:29:25.025 මා දෙස බලන්න. 00:29:26.109 --> 00:29:27.578 මා දෙස බලන්න. 00:29:27.578 --> 00:29:28.660 නැහැ! 00:29:39.150 --> 00:29:40.859 අපි තවම ඉන්නේ 3 මෙහෙයුමේ. 00:29:53.530 --> 00:29:54.530 ෂිගුරේ? 00:30:10.942 --> 00:30:13.025 ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ? 00:30:18.442 --> 00:30:21.025 එන්න දැන් පන්තියට වෙලාව. 00:30:31.291 --> 00:30:34.124 කකේරුට ප්‍රතිවාදියා! 00:30:34.124 --> 00:30:38.291 ගැහැණු ළමයින් මේ ආකාරයේ ආදරය ත්රිකෝණයට ආදරෙයි! 00:30:38.291 --> 00:30:42.458 මේක නියමයි යුපිනා. ඒක පාඨකයින්ට වගේම මටත් දැනෙනවා! 00:30:42.458 --> 00:30:43.958 ස්තුතියි. 00:30:43.958 --> 00:30:49.124 ඔබ තවමත් වැඩිම ඡන්ද ලබා ගනිමින් සිටී. චිත්‍රපටියක් වුණොත්, 00:30:49.124 --> 00:30:53.500 වැඩි පිරිසක් එය කියවනු ඇත, මෙහි සිටින සියල්ලෝ මට ප්‍රශංසා කරනු ඇත. 00:30:53.500 --> 00:30:56.249 කාන්තාවන් පවසනු ඇත, "ඔබ නියමයි!" 00:30:56.249 --> 00:31:00.134 හා මම කියන්නම් ඔයා එහෙම හිතනවද? හොඳයි, මෙම සමාගම තුළ ... 00:31:00.134 --> 00:31:01.625 ෂිමොනිටා මහතා. 00:31:01.625 --> 00:31:02.667 වචනයක්? 00:31:02.667 --> 00:31:04.801 ඇයි? මම උද්යෝගිමත් වෙමින් සිටියෙමි. 00:31:04.801 --> 00:31:06.134 යුපිනා ද. 00:31:10.124 --> 00:31:11.208 මේ විදියට. 00:31:18.583 --> 00:31:23.375 මේ පුද්ගලයා නවකතා සටනේ මගේ ප්‍රතිවාදියා වන ඩොල්ස් ය. 00:31:30.807 --> 00:31:34.390 මට ඔබව Dolce වෙත හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න. 00:31:35.140 --> 00:31:39.599 [නව සටන් ඡන්ද සංඛ්‍යාව] 00:31:41.390 --> 00:31:42.640 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 00:31:46.098 --> 00:31:47.390 එලෙසම. 00:31:54.807 --> 00:31:58.474 මේ සටන තියෙන්නේ අපි කතුවරුන් අතරත්. 00:31:59.307 --> 00:32:02.390 චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීමේ අයිතිය දිනා ගන්නේ කවුද? 00:32:03.432 --> 00:32:04.973 මෙය විනෝදජනක වනු ඇත! 00:32:05.931 --> 00:32:06.931 සමාවෙන්න. 00:32:07.640 --> 00:32:08.724 මේ විදියට. 00:32:13.890 --> 00:32:16.567 මම ඒ කොල්ලන්ට වෛර කරනවා. 00:32:16.567 --> 00:32:17.858 මටත්. 00:32:20.973 --> 00:32:22.098 යුකිනා. 00:32:23.265 --> 00:32:24.766 මට ජනප්‍රිය වෙන්න ඕන. 00:32:25.714 --> 00:32:31.474 මගේ පටිය යට හිට් චිත්‍රපටයක් සමඟ, බාලිකා බාර්වල කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ මම සාර්ථක වනු ඇත! 00:32:31.474 --> 00:32:33.390 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 00:32:33.390 --> 00:32:38.015 අපි මේ තරගය ජයගත යුතුයි. යුපිනා, අපිට තව එක භාණ්ඩයක් අවශ්‍යයි. 00:32:38.015 --> 00:32:44.015 අපට පරාජය කළ නොහැකි නායකත්වයක් ලබා දීමට තවත් විශිෂ්ට අදහසක්! 00:33:01.057 --> 00:33:04.057 [අකිර: අනිත් දවස ගැන කණගාටුයි. නමුත් මම බරපතලයි.] 00:33:08.724 --> 00:33:12.015 විභව පෙම්වතියක් ලෙස මා ගැන සිතන්න. 00:33:12.015 --> 00:33:13.182 මට මේක එපා වෙලා. 00:33:14.265 --> 00:33:15.931 මම ඔයාව මට වැටෙන්න සලස්වන්නම්. 00:33:19.223 --> 00:33:23.182 මගේ බඩේ සමනලුන් ඉන්නවා. 00:33:23.973 --> 00:33:27.057 එම සමනලුන් නවකතාවට දමන්න! 00:33:29.390 --> 00:33:31.682 ඊට අමතරව තවත් එක් අංගයක්. 00:33:31.682 --> 00:33:35.931 තවත් දීප්තිමත් අදහසක්! 00:33:38.265 --> 00:33:40.766 ඔබට එය කළ හැකිය! 00:33:50.557 --> 00:33:53.223 නවක සිසුවා කකේරු... 00:33:54.057 --> 00:33:56.682 අනාගතයේ සිට එවා තිබුණි. 00:34:00.223 --> 00:34:03.599 ඇත්තටම ඔහු වැම්පයරයෙක්. 00:34:05.848 --> 00:34:08.057 [පන්තිය ඉවර වෙලා පුස්තකාලයට එන්න.] 00:34:10.557 --> 00:34:13.182 යූරිට අවශ්‍ය වුණේ ඇත්ත දැනගන්න. 00:34:16.599 --> 00:34:20.098 පන්තියෙන් පසු ඔහුට පුස්තකාලයට ආරාධනා කළේය. 00:34:33.931 --> 00:34:36.063 ඔවුන් තනි වූ පසු, 00:34:36.063 --> 00:34:40.931 ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය ඇයට හෙළි කිරීමට ඔහු බැඳී සිටියේය. 00:34:49.105 --> 00:34:50.647 මෙහෙවර 4. 00:34:53.063 --> 00:34:55.063 හහ්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 00:34:58.189 --> 00:35:00.689 මගේ බෙල්ල හපන්න. 00:35:03.522 --> 00:35:05.397 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 00:35:05.397 --> 00:35:07.439 ඔබට එය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිය නොහැක! 00:35:08.606 --> 00:35:10.647 මම ඒක වෙන කෙනෙක් ලවා කරන්නම්. 00:35:10.647 --> 00:35:11.647 හේයි. 00:35:13.022 --> 00:35:14.689 ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ මස්සිනාද? 00:35:19.397 --> 00:35:22.439 ඔබ මා සමඟ සිටින විට, මා ගැන පමණක් සිතන්න. 00:35:30.856 --> 00:35:32.980 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනවා නම් මට දොස් කියන්න එපා. 00:35:54.939 --> 00:35:56.105 මම ඔයාව මෙතන හපන්නම්. 00:36:00.647 --> 00:36:02.439 මම ඔයාට හොඳටම දෂ්ට කරනවා. 00:36:10.397 --> 00:36:11.564 අපොයි! 00:36:18.522 --> 00:36:19.522 සමාවෙන්න. 00:36:28.696 --> 00:36:31.487 මම යන්නම්. 00:36:41.063 --> 00:36:44.647 ඔහුගේ ඇස්, ඔහුගේ කටහඬ, ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු. 00:36:47.147 --> 00:36:50.689 ඔහුගේ මුළු හද ගැස්ම ඇගේ හදවත ගැහෙන්නට විය. 00:37:00.571 --> 00:37:02.112 මම මොනවද කරන්නේ? 00:37:03.522 --> 00:37:04.814 දිගටම කරගෙන යනවා. 00:37:06.189 --> 00:37:08.272 කඩවසම් වැම්පයර් කෙනෙක්! 00:37:08.272 --> 00:37:11.772 - ඔහු ඇගේ බෙල්ල සපා කෑ විට එය පුදුම විය! - ඔව්. 00:37:11.772 --> 00:37:14.689 එය මට නැවතත් කෙඳිරිගෑවා! 00:37:14.689 --> 00:37:20.147 යුපිනා වැම්පයර් ප්‍රබන්ධවල විශිෂ්ටයි, නමුත් ආදරයෙන් ඈත් වෙනවා. 00:37:20.147 --> 00:37:21.314 ඔව්. 00:37:21.314 --> 00:37:24.689 මට ආදරයේ හද කම්පාව ගැන තව කියවන්න ඕන. 00:37:24.689 --> 00:37:25.689 හහ්? 00:37:25.689 --> 00:37:28.731 සැබෑ ආදරය ඊට වඩා ඛේදනීයයි. 00:37:28.731 --> 00:37:31.189 සැබෑ ආදරය ඛේදජනකද? 00:37:31.189 --> 00:37:33.532 එය ප්රමාණවත් නොවේ! 00:37:33.532 --> 00:37:36.324 Wh-Wh-Wh-කුමක්ද? 00:37:46.238 --> 00:37:47.665 යුකිනා, ඔබ හොඳින්ද? 00:37:47.665 --> 00:37:48.957 නැත. 00:37:50.054 --> 00:37:52.720 මට හොඳටම තුවාල වෙලා. 00:37:53.303 --> 00:37:54.512 කොහොමද? 00:37:54.512 --> 00:37:57.762 මම දන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා... 00:38:00.220 --> 00:38:02.720 අදහසක් නැහැ! 00:38:06.637 --> 00:38:08.887 සැබෑ ආදරය යනු කුමක්ද? 00:38:11.054 --> 00:38:13.387 ආදරයේ ඛේදවාචකය කුමක්ද? 00:38:14.877 --> 00:38:18.512 මට දැනගන්න ඕන! මොන මගුලක්ද? 00:38:18.512 --> 00:38:21.012 [සැබෑ ආදරයේ ඛේදවාචකය] 00:38:21.012 --> 00:38:24.012 කවුරුහරි මට කියන්න! 00:38:34.553 --> 00:38:36.345 මම කොහෙද ඉන්නේ? 00:38:38.428 --> 00:38:41.887 ඒක එයාගේ ගෙදර. මම දඩබ්බරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ! 00:38:41.887 --> 00:38:45.345 නමුත් මට දැන ගැනීමට මෙහෙයුම් සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍යයි ... 00:38:45.345 --> 00:38:46.804 යුපිනා. 00:38:48.762 --> 00:38:50.054 Dolce? 00:38:53.887 --> 00:38:56.261 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 00:38:56.261 --> 00:38:58.887 නිකන් ඇවිදින්න යනවා. 00:39:00.428 --> 00:39:03.096 - හිරු රශ්මියට හසු නොවන්න. - ඔව්! 00:39:03.096 --> 00:39:05.845 ඔබ එහි යන්නේ ඇයි? 00:39:05.845 --> 00:39:07.897 හහ්? මම මෙහි වාසය කරමි. 00:39:07.897 --> 00:39:12.106 මෝඩ කතා කියන්න එපා. මේ ෂිගුරේ කිටාමිගේ නිවසයි. 00:39:13.568 --> 00:39:17.069 යුපිනා, ඔබ ෂිගුරේ දන්නවාද? 00:39:18.220 --> 00:39:22.553 ඔබත් ෂිගුරේ දන්නවාද? 00:39:22.553 --> 00:39:25.720 ඇත්තෙන්ම. එයා මගේ අයියා. 00:39:27.345 --> 00:39:28.720 අපි අර්ධ සහෝදරයෝ. 00:39:29.512 --> 00:39:30.887 අපිට විවිධ අම්මලා ඉන්නවා. 00:39:36.409 --> 00:39:40.910 ඉතින් ඔබ ෂිගුරේගේ පන්තියේ මිතුරාද? 00:39:41.694 --> 00:39:43.652 එය කුඩා ලෝකයකි. 00:39:43.652 --> 00:39:48.319 ඔබ ෂිගුරේගේ සහෝදරයා බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 00:39:49.652 --> 00:39:52.069 ඔයාට එයාව බලන්න ඕන වුනාද? 00:39:52.069 --> 00:39:55.319 එයා අපේ හයාමාවල නිවාඩු ගෙදර. 00:39:55.319 --> 00:39:56.944 නිවාඩු ගෙදර? 00:39:56.944 --> 00:39:58.319 පවුලේ සංචාරයක්. 00:40:00.153 --> 00:40:04.360 පවුලේ සංචාරයක්? ඉතින් ඔබත් නොගියේ ඇයි? 00:40:06.153 --> 00:40:09.611 මම ඇත්තටම ඒ වගේ දේකට සම්බන්ධ නැහැ. 00:40:13.236 --> 00:40:15.153 හරි. අපි හයාමා වෙත යමු. 00:40:15.986 --> 00:40:20.805 මුළු පවුලම නොමැති නම්, ඔබට එය පවුලේ සංචාරයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක. 00:40:21.486 --> 00:40:24.819 අපි හයාමා වෙත යමු. 00:40:28.195 --> 00:40:30.611 අපි දැන් එතනට කිට්ටුයි. 00:40:31.392 --> 00:40:33.111 මාර්ගය වන විට ... 00:40:33.111 --> 00:40:36.486 ඔබ නවකතාවක් ලියන බව ෂිගුරේට කියන්න එපා. 00:40:36.486 --> 00:40:39.111 මම දන්නවා. ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. 00:40:39.111 --> 00:40:41.903 ඔයා එයාට කිව්වොත් මම එයාට ඔයා ගැන කියන්නම්. 00:40:41.903 --> 00:40:44.277 මම දන්නවා. මෙන්න අපි. 00:40:50.569 --> 00:40:54.111 ඔහ්, හිස්මේ. ඔබ ආවා! 00:40:54.111 --> 00:40:55.652 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 00:40:56.986 --> 00:40:58.527 මම කෙනෙක් ගෙනාවා. 00:40:58.527 --> 00:41:02.360 ඔබ මිතුරෙකු ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි. 00:41:09.294 --> 00:41:10.751 ඔයා හිමරෝ නේද? 00:41:10.751 --> 00:41:13.085 ඔයා එයාව දන්නවද අම්මි? 00:41:13.085 --> 00:41:15.876 අපි ඉස්කෝලේ එකට. හරි, ෂිගුරේ? 00:41:16.876 --> 00:41:18.418 මට පේනවා. 00:41:18.418 --> 00:41:22.294 වාඩි වෙන්න. අපි කෑම ලෑස්ති ​​කරනවා විතරයි. 00:41:22.294 --> 00:41:23.751 ස්තුතියි. 00:41:25.459 --> 00:41:27.876 මේ වසරේ එය එතරම් උණුසුම් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 00:41:27.876 --> 00:41:29.127 මටත්. 00:41:33.543 --> 00:41:37.002 ෂිගුරේ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා. 00:41:37.002 --> 00:41:38.002 මමද? 00:41:40.085 --> 00:41:43.585 ඉතින් ගෙදරදිත් ඒ ඇක්ට් එක දානවා? 00:41:45.252 --> 00:41:48.751 ඔහුට පවුලේ රෝහල උරුම වනු ඇත. 00:41:48.751 --> 00:41:51.501 ඔවුන් ඔහු ගැන බොහෝ බලාපොරොත්තු තබා ඇත. 00:41:52.543 --> 00:41:57.459 යහපත් ලෙස පෙනී සිටීම ඔහුට ජීවිතය පහසු කරයි. 00:41:57.459 --> 00:41:58.751 මට පේනවා. 00:41:59.585 --> 00:42:02.252 ඔබට ඔහුගෙන් යමක් අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද? 00:42:07.002 --> 00:42:09.085 ඉතා වැදගත් දෙයක්. 00:42:12.168 --> 00:42:13.543 උතුම් මනස සමාන ලෙස සිතයි! 00:42:23.842 --> 00:42:26.168 ගොඩක් කාලෙකින් අම්මි. 00:42:26.168 --> 00:42:28.793 තවමත් ෂිගුරේ පසුපස හඹා යනවාද? 00:42:29.710 --> 00:42:32.043 නවත්තන්න හිසාමේ. 00:42:32.043 --> 00:42:35.501 මාමි, ඔහු ගැන ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද? 00:42:37.210 --> 00:42:39.335 ෂිගුරේට මාව අවශ්‍යයි. 00:42:42.692 --> 00:42:45.525 ඔහුට කිසිවෙකු අවශ්ය නැත. 00:42:56.609 --> 00:42:58.360 ඔයා කොහොමද Hisame දන්නේ? 00:42:59.491 --> 00:43:02.616 අනික ඔයා මොකටද මෙහෙට ආවේ? 00:43:05.276 --> 00:43:07.901 මට අලුත් මෙහෙයුමක් තියෙනවා. 00:43:10.859 --> 00:43:12.401 මෙහෙවර 5. 00:43:13.318 --> 00:43:16.484 ආදරයේ ඛේදවාචකය මට උගන්වන්න. 00:43:19.817 --> 00:43:23.525 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? නිකන් කාලා ගෙදර යන්න. 00:43:23.525 --> 00:43:24.525 ඉන්න. 00:43:27.525 --> 00:43:31.442 ඔයා මාව ඔයාට වැටෙන්න හදනවා නේද? 00:43:33.984 --> 00:43:37.609 ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සිතන්නට ඔබ මට පොළඹවන්නේ නැද්ද? 00:43:42.125 --> 00:43:43.208 කරුණාකර. 00:43:44.417 --> 00:43:48.750 සැබෑ ආදරයේ ඛේදවාචකය මට උගන්වන්න. 00:43:54.425 --> 00:43:56.799 ඉතින් ඒක තමයි. 00:43:58.208 --> 00:44:00.916 ෂිගුරේගෙන් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද? 00:44:02.583 --> 00:44:04.541 පුදුමයි! 00:44:07.208 --> 00:44:10.791 මම ඔහු තරම් ජනප්‍රිය වුණා නම් හොඳයි. 00:44:15.125 --> 00:44:16.292 යුකිනා. 00:44:17.631 --> 00:44:19.466 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 00:44:20.708 --> 00:44:23.125 ඔහු ආදරය කිරීමට අසමත් ය. 00:44:24.208 --> 00:44:26.417 ඔහුට හැඟීම් නැත. 00:44:28.250 --> 00:44:32.125 ඔහුගේ හදවත වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය. හරි, ෂිගුරේ? 00:44:33.333 --> 00:44:34.916 ඉතින් මොකක්ද? 00:44:36.708 --> 00:44:38.250 ඒ වෙනුවට මම ඔබට උගන්වමි. 00:44:40.583 --> 00:44:43.375 සැබෑ ආදරයේ ඛේදවාචකය. 00:44:54.666 --> 00:44:58.624 හහ්? ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? 00:44:58.624 --> 00:45:00.051 ඔව්. 00:45:00.051 --> 00:45:01.093 අතරමං වෙන්න. 00:45:02.798 --> 00:45:04.299 ඇත්තටම? 00:45:05.459 --> 00:45:09.000 ඔබ ඇය වෙත වැටී තිබේද? ඇදහිය නොහැකියි! 00:45:10.958 --> 00:45:13.583 ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බලන්න. 00:45:17.459 --> 00:45:19.500 ඔබේ හදවත ගැහෙනවා නේද? 00:45:27.083 --> 00:45:28.750 ඔබේ මස්සිනා අමතක කරන්න. 00:45:33.057 --> 00:45:34.890 ඔයාට ඕන මම ඔයාව අල්ලන්න. 00:45:39.065 --> 00:45:40.065 හරි. 00:45:41.182 --> 00:45:42.558 මේ වගේද? 00:45:45.849 --> 00:45:46.974 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 00:46:07.516 --> 00:46:09.474 මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි. 00:46:12.266 --> 00:46:14.057 ඔයා දැන් මට ආදරෙයි නේද? 00:46:18.290 --> 00:46:23.123 එයා කියනවා වගේ මට ආදරේ කරන්න බෑ. Δεν έχω συναισθήματα. 00:46:23.831 --> 00:46:24.998 ඒක ගන්නද? යන්තම් යන්න. 00:46:32.081 --> 00:46:36.540 වාව්! ඇත්තටම එයාගේ හදවත මැරිලා. 00:46:39.332 --> 00:46:44.248 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. ඒ වගේ තමා. 00:46:44.248 --> 00:46:46.665 මා වෙනුවෙන් ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 00:46:46.665 --> 00:46:50.290 ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ? 00:46:53.624 --> 00:46:57.165 ඔබට යමෙකුට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, 00:46:58.123 --> 00:47:03.415 ප්රතික්ෂේප කිරීමේ හැකියාව සහ තුවාල වීම සැමවිටම පවතී. 00:47:10.873 --> 00:47:13.582 [අකිර: ඔබ හොඳින්ද? මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.] 00:47:16.956 --> 00:47:20.748 ඒ වුනත් මිනිස්සු තාම ආදරෙන් බැඳෙනවා. 00:47:29.332 --> 00:47:30.457 යුකිනා. 00:47:35.915 --> 00:47:39.415 ඔබ හොඳින්ද? මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 00:47:44.332 --> 00:47:45.415 මොකද වෙන්නේ? 00:47:48.582 --> 00:47:50.040 ඔයා දුකෙන් වගේ. 00:47:59.831 --> 00:48:00.915 මට පේනවා. 00:48:09.915 --> 00:48:11.373 මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහෙවරක් ඇත. 00:48:16.040 --> 00:48:18.498 අද මට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න. 00:48:25.373 --> 00:48:30.040 අකිරාගේ වැලඳ ගැනීම සැමවිටම කරුණාවන්ත හා උණුසුම් ය. 00:48:34.582 --> 00:48:36.873 ඒත් මගේ හදවත... 00:49:03.472 --> 00:49:05.014 ඔයා මොකද කරන්නේ? 00:49:05.014 --> 00:49:06.305 නිකම්ම නිවී යනවා. 00:49:10.847 --> 00:49:11.930 ෂිගුරේ. 00:49:14.055 --> 00:49:17.847 ඇත්තටම ඔයාව ලබාගන්නේ මම විතරයි, ඔයා දන්නවද? 00:49:21.222 --> 00:49:25.514 කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නෙ නැති එකම කෙනා මම විතරයි. 00:49:35.347 --> 00:49:38.514 මෙය පුදුම සහගතයි, යුකිනා! 00:49:38.514 --> 00:49:42.556 මම මහලු විය හැක, නමුත් මට පවා එය දැනෙනවා! 00:49:42.556 --> 00:49:46.556 ආදරයේ ඛේදවාචකය. ආදර නවකතාවක හොඳම කොටස! 00:49:53.597 --> 00:49:54.972 ඇයි උරන්නේ? 00:49:56.472 --> 00:49:58.681 මට සුවඳ දැනෙනවා. 00:49:58.681 --> 00:50:02.180 සාර්ථකත්වයේ සුවඳ! 00:50:03.389 --> 00:50:05.972 මොනතරම් පුදුමාකාර වර්ධනයක්ද! 00:50:05.972 --> 00:50:08.681 මට ආයෙමත් ආදරයක් ඇති වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 00:50:24.972 --> 00:50:28.514 මගේ ප්‍රතිවාදියා, මම ඔබ සමඟ කේක් කන්නේ ඇයි? 00:50:28.514 --> 00:50:30.305 ඇයි නැත්තේ? 00:50:30.305 --> 00:50:33.972 කෙසේ වෙතත්, ඔබ මගේ දුරකථන අංකය ලබා ගත්තේ කෙසේද? 00:50:33.972 --> 00:50:37.180 ෂිමොනිටා මහතාගෙනි. ඔහු කෙලින්ම මට කිව්වා. 00:50:37.180 --> 00:50:42.014 ඒ මෝඩයා. එයා කවදාවත් නැද්ද ακούσατε για επιχειρηματική συμμόρφωση; 00:50:42.014 --> 00:50:45.055 මම නව ශිෂ්‍ය කකේරු හි 7 වන පරිච්ඡේදය කියෙව්වා. 00:50:47.014 --> 00:50:51.014 නිවාඩු ගෙදර, අර්ධ සහෝදරයා. 00:50:52.681 --> 00:50:55.681 ජීවිතයට එතරම් සමීප, එය හාස්‍යජනක විය! 00:50:55.681 --> 00:50:58.764 එබැවින් යූරි ඔබ මත පදනම් වේ. 00:50:58.764 --> 00:51:03.639 කකේරු ෂිගුරේ වන අතර ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා වන රෙන් ඔහු පැරණි මිතුරෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 00:51:06.347 --> 00:51:11.556 හොඳයි, ඔබ කුමක් ලිව්වත්, එයට මා හා සම්බන්ධයක් නැත 00:51:13.180 --> 00:51:16.264 නමුත් ඔබ ඇත්තටම ෂිගුරේට වැටී ඇති බව පෙනේ. 00:51:25.847 --> 00:51:27.847 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. 00:51:29.646 --> 00:51:34.187 ඔබේ අත්දැකීම් ගැන ලිවීම, θα φτάσεις σε αδιέξοδο. 00:51:35.604 --> 00:51:36.896 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 00:51:36.896 --> 00:51:41.187 සැබෑ ආදරය යනු ඔබේම ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 00:51:42.104 --> 00:51:45.062 ඊර්ෂ්යාව, සන්තකත්වය. 00:51:45.062 --> 00:51:47.604 යටි චේතනාවල භයංකාර මඩ වගුරක්. 00:51:49.688 --> 00:51:51.855 මිනිස්සු ඒක කියවන්න කැමති වෙයිද? 00:51:56.396 --> 00:51:59.563 උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි. 00:52:05.479 --> 00:52:07.813 මම තවම අවසන් කර නැත. 00:52:41.521 --> 00:52:43.813 අපි එකිනෙකා සමඟ පිටතට යනවා. 00:52:47.437 --> 00:52:51.396 යුකිනා කාත් එක්ක ගියත් ඔයාට වැඩක් නෑ නේද? 00:52:54.396 --> 00:52:55.646 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 00:52:57.855 --> 00:53:00.855 යුකිනා, මම පන්තියෙන් පසු ඔබට කතා කරන්නම්. 00:53:03.036 --> 00:53:04.119 ආයුබෝවන්. 00:53:08.286 --> 00:53:09.411 හිමරෝ. 00:53:10.787 --> 00:53:12.536 හිසේට සුභ ගමන්. 00:53:14.161 --> 00:53:17.328 ෂිගුරේ මට දෙන්න. 00:53:30.468 --> 00:53:31.551 යුකිනා! 00:53:36.093 --> 00:53:37.385 මොකද වෙන්නේ? 00:53:41.335 --> 00:53:43.919 ඔයා ඒ වෙන කොල්ලට මාරු උනාද? 00:53:46.787 --> 00:53:47.995 ඔව්. 00:53:49.161 --> 00:53:50.536 අඩු වැඩි වශයෙන්. 00:53:54.752 --> 00:53:56.835 ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක ඒක කරන්න බැරි? 00:54:00.127 --> 00:54:05.936 මට නම්, ඔබ ආදේශ කළ නොහැකි ය. මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 00:54:13.210 --> 00:54:16.752 ඔබ දැනටමත් මට බොහෝ රිදවා ඇත. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 00:54:20.543 --> 00:54:22.127 මම ඔයාට ආදරෙයි. 00:54:26.168 --> 00:54:31.044 මට ඉරිසියාවෙන් පිස්සු හැදෙනවා. 00:54:36.543 --> 00:54:37.543 මට සමාවෙන්න. 00:54:45.710 --> 00:54:47.960 ඔබ එතරම් සංවේදී නොවන්නේ කෙසේද? 00:54:53.335 --> 00:54:55.044 මටත් නොදැනිම රිද්දනවා. 00:54:59.585 --> 00:55:01.960 මම අකිරාට ආදරෙයි. 00:55:05.668 --> 00:55:08.460 එයා මට ගොඩක් වටිනවා. 00:55:13.710 --> 00:55:16.168 ඉතින් ඇයි මට එයා එක්ක ඒක කරන්න බැරි? 00:55:22.986 --> 00:55:27.035 ඇයි මම ෂිගුරේ ගැන විතරක් හිතන්නේ? 00:55:34.668 --> 00:55:37.044 ආදරේ කරන එක වටිනවද... 00:55:39.627 --> 00:55:42.168 මම මට වටිනා කෙනෙක්ව රිද්දුවොත්? 00:55:47.543 --> 00:55:50.877 නවකතාවක් ලිවීම වටී ද? 00:55:50.877 --> 00:55:54.210 මම මට වටිනා කෙනෙක්ව රිද්දුවොත්? 00:56:04.794 --> 00:56:07.998 නවකතා කියවීම ඔබේ ජීවිතයට උපකාරී වී ඇත, 00:56:07.998 --> 00:56:13.585 ඒ නිසා ඔබ නවකතා ලියන්නේ අන් අය ඇති කිරීමටයි ඔවුන්ට තමන්ගේම හොඳක් දැනේ. 00:56:13.585 --> 00:56:17.293 ඔබේ රසිකයින් වෙනුවෙන් දිගටම ලියන්න! 00:56:18.293 --> 00:56:22.251 ඔව්! ඔව්! යුපිනා! 00:56:33.488 --> 00:56:36.044 ඔබට එය ලිවීමට නොහැකි විය! 00:56:36.044 --> 00:56:37.168 සමාවෙන්න. 00:56:37.168 --> 00:56:40.877 හැබැයි කකේරු කියන්නේ මට ලියන්න පුළුවන්! 00:56:40.877 --> 00:56:45.293 කොර වදයට සමාවෙන්න, නමුත් අපි පාහේ අවසාන පරිච්ඡේදයේ සිටිමු. 00:56:45.293 --> 00:56:49.127 8 වන පරිච්ඡේදය සමඟින්, ඔබ ඩොල්ස්ට වඩා විශාල ඉදිරියක් ලබා ගත්තා. 00:56:49.127 --> 00:56:51.960 ඔබට එය විසි කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නේද? 00:56:53.976 --> 00:56:55.267 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 00:56:55.267 --> 00:56:59.392 සමාව ඉල්ලන්න එපා, ලියන්න! ඔබ වෘත්තීය නවකතාකරුවෙක්. 00:57:06.893 --> 00:57:10.726 නව ශිෂ්‍ය කකේරු මෙම සතියේ පෙනී නොසිටිනු ඇත. 00:57:21.476 --> 00:57:22.767 ඔව්? 00:57:22.767 --> 00:57:24.434 ඒ යුකිනා ය. 00:57:24.434 --> 00:57:25.476 ඇතුලට එන්න. 00:57:33.350 --> 00:57:34.893 මෙතන වෙන කවුරුත් නැද්ද? 00:57:41.124 --> 00:57:47.177 අම්මයි තාත්තයි පිටරට, ෂිගුරේ මම 11 වෙනකම් ඉස්කෝලෙන් එන්නේ නෑ. 00:57:47.177 --> 00:57:49.143 බොන්න ඕනද? 00:57:49.143 --> 00:57:53.143 නැහැ, මම හොඳින්. ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ? 00:57:54.517 --> 00:57:58.976 ඔබ විවේකයක් ගන්නා බව මට ආරංචි විය, ඒ නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 00:57:58.976 --> 00:58:00.934 නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ජය ගත හැකි බවයි. 00:58:00.934 --> 00:58:04.309 ඔබ මෙතරම් නපුරු වන්නේ කෙසේද? 00:58:04.309 --> 00:58:08.517 මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඔයා මගේ පෙම්වතිය. 00:58:09.941 --> 00:58:11.566 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 00:58:12.358 --> 00:58:14.566 ඔයා මට ඒකට තර්ජනය කළා. 00:58:17.275 --> 00:58:19.608 මම තවම අවසන් කර නැත. 00:58:22.691 --> 00:58:27.983 ඔහු දැන සිටියා නම් ෂිගුරේට කෙසේ හැඟේවිද? τον χρησιμοποιούσες για γράψεις ένα μυθιστόρημα; 00:58:33.108 --> 00:58:34.649 මාත් එක්ක එලියට යන්න. 00:58:38.441 --> 00:58:41.941 මම ඔයාට තර්ජනය කළා කිව්වම මට නරකයි! 00:58:42.774 --> 00:58:47.233 ඔයා මගේ හැඟීම් අවුල් කරන්න හදනවා να κερδίσει τον διαγωνισμό. 00:58:47.233 --> 00:58:49.941 මම කවදාවත් මේ තරම් බියගුලු වෙන්නේ නැහැ. 00:58:49.941 --> 00:58:52.275 දිනන්න මගේ දක්ෂතාවයම ඇති. 00:58:52.275 --> 00:58:53.566 එහෙනම් ඇයි? 00:58:53.566 --> 00:58:55.858 මම ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි. 00:58:58.733 --> 00:59:00.150 මම ෂිගුරේ පස්සේ යනවා. 00:59:02.733 --> 00:59:05.482 මම ඇත්තටම ඔහුට වෛර කරනවා. 00:59:05.482 --> 00:59:06.941 මට හැමදාම තියෙනවා. 00:59:10.150 --> 00:59:12.941 මට එයාව ගොඩක් රිද්දන්න ඕන. 00:59:13.941 --> 00:59:18.399 ඔබට විවිධ මව්වරුන් සිටිය හැකිය, αλλά σίγουρα είστε αδέρφια. 00:59:21.275 --> 00:59:22.566 ඔය දෙන්නම දඟයි. 00:59:23.441 --> 00:59:26.774 එකිනෙකා තරමටම. 00:59:29.399 --> 00:59:32.275 මගේ අම්මා මගේ තාත්තාගේ අනියම් බිරිඳ විය. 00:59:33.974 --> 00:59:38.141 ඔහුගේ පළමු පුතාට සාපේක්ෂව ඔහු නිතරම මා දෙස බැලුවේය. 00:59:40.275 --> 00:59:42.399 මම දඟකාර වීම පුදුමයක් නොවේ. 00:59:44.275 --> 00:59:47.025 සෑම විටම මෙය ෂිගුරේ, එය ෂිගුරේ! 00:59:50.198 --> 00:59:52.615 ඔහු මට අවශ්‍ය සියල්ල සෑම විටම ලබා ගනී. 00:59:53.524 --> 00:59:56.691 ඒවායින් එකක් සොරකම් කිරීමට මට අයිතියක් ඇත. 00:59:58.698 --> 01:00:00.282 මගේ වෙන්න. 01:00:04.191 --> 01:00:05.358 ඔබ සමඟ, 01:00:07.524 --> 01:00:09.608 මගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැත. 01:00:20.214 --> 01:00:22.214 නැහැ, නැහැ! 01:00:23.489 --> 01:00:26.448 ඔහ්, ඔයා කලින් ගෙදර. 01:00:37.691 --> 01:00:41.941 ඇත්තටම ඔයා හැමෝටම එහෙම කරන්න දෙනවා නේද හිමරෝ? 01:00:44.275 --> 01:00:45.399 නැහැ! 01:00:47.733 --> 01:00:50.025 දෙන්නා කාමරයක් ගන්න. 01:00:55.774 --> 01:00:56.774 ඉන්න! 01:00:57.608 --> 01:00:58.899 ඉන්න. 01:00:59.941 --> 01:01:02.275 ඒක හරිම විහිළුවක්! 01:01:03.774 --> 01:01:05.482 ඔහුගේ මුහුණ! 01:01:06.158 --> 01:01:08.866 ඔහු ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත. 01:01:11.108 --> 01:01:12.441 හරිම විහිලු! 01:01:14.941 --> 01:01:19.275 ඔච්චර මානසිකව වැටෙන්න එපා යුකිනා. 01:01:19.275 --> 01:01:23.983 අවසාන පරිච්ඡේදයෙන් අපට අහිමි වූ කාලය පිරිමැසිය හැකිය. 01:01:23.983 --> 01:01:28.608 නමුත් මට එය ලිවිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත. 01:01:28.608 --> 01:01:31.441 ඔබට පුළුවන්. ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්! 01:01:31.441 --> 01:01:33.899 මේ බලන්න! 01:01:37.764 --> 01:01:39.711 තත්‍ය කාලීන සටන? [යුපිනා එදිරිව ඩොල්ස්] 01:01:39.711 --> 01:01:44.865 ඔව්, ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ නවකතා අවසන් කරනු ඇත ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉදිරිපිට. 01:01:44.865 --> 01:01:49.906 එය වෙබයේ විකාශනය වනු ඇත, සහ තථ්‍ය කාලය තුළ ඡන්දය ප්‍රකාශ කළ යුතුය. 01:01:49.906 --> 01:01:53.407 ජයග්‍රාහකයා එතැනදී තීරණය වේවි. Τι λέτε για αυτό; 01:01:53.407 --> 01:01:58.115 එය ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත! Το ανυπομονώ πραγματικά. 01:01:58.115 --> 01:02:02.531 ඒත් ඒ කියන්නේ හැමෝම මගේ මූණ දකිනවා නේද? 01:02:02.531 --> 01:02:07.407 ප්‍රශ්නයක් නෑ. හැමෝම ඔබට ආදරය කරනු ඇත! 01:02:07.407 --> 01:02:12.073 මම මේ නවකතාව ලියන බව ඔහු දැනගත්තොත්... 01:02:15.157 --> 01:02:20.906 එයා දන්නවනම් මම එයාට ලං උනා කියලා απλά για να γράψω ένα μυθιστόρημα... 01:02:40.740 --> 01:02:43.781 තත්‍ය කාලීන සටන සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර! 01:02:45.031 --> 01:02:48.115 එසේ නම් ප්‍රකාශනයේ ප්‍රමාදය බලපෑවේ ද? 01:02:48.115 --> 01:02:52.157 තත්‍ය කාලීන සටන උද්දීපනය කිරීමට කැමතිද? 01:02:52.157 --> 01:02:53.781 ඔබ නිවැරදි විය හැකිය! 01:02:53.781 --> 01:02:56.656 අපට ප්‍රවේශපත්‍ර ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි! 01:02:56.656 --> 01:02:58.875 මට පුදුමයි යුපිනා මොන වගේද? 01:02:58.875 --> 01:03:00.500 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කඩවසම්! 01:03:04.438 --> 01:03:06.063 ෂිගුරේ කිටාමි. 01:03:07.146 --> 01:03:09.938 හිමරෝ, මොකද වෙන්නේ? 01:03:10.896 --> 01:03:14.271 ඉරිදා සවස 1 ට Rinkai Park වෙත එන්න. 01:03:14.938 --> 01:03:15.938 කුමක් සඳහාද? 01:03:17.355 --> 01:03:20.104 මගේ අවසාන මෙහෙයුම සඳහා. 01:03:20.104 --> 01:03:22.271 මම ප්රතික්ෂේප කළොත්? 01:03:22.271 --> 01:03:27.647 ඔබට අමතකද? මට තවමත් ඔබේ එක් විශේෂිත අයිතමයක් තිබේ. 01:04:09.969 --> 01:04:12.111 මට මුලින්ම කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 01:04:12.111 --> 01:04:13.896 එය කුමක්ද? 01:04:13.896 --> 01:04:17.521 Hisame සමඟ එම දෙය තවත් මෙහෙයුමක් විය. 01:04:19.480 --> 01:04:21.521 වැරදි අදහසක් ගන්න එපා. 01:04:24.313 --> 01:04:27.063 මම දන්නවා. ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. 01:04:29.938 --> 01:04:32.771 එයා ඔයාව පාවිච්චි කරලා මාව රැවටුවා. 01:04:34.938 --> 01:04:38.647 කොහොමහරි ඇයි මට ඔයාව ඉරිදාවත් බලන්න වෙන්නේ? 01:04:41.063 --> 01:04:42.647 අවසාන වශයෙන්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 01:04:43.729 --> 01:04:45.605 අපි ඊයේ ඉස්කෝලේ එකට හිටියා. 01:04:46.549 --> 01:04:51.938 ඒත් ටික දවසක් ගියා මොකද මම ඔයාව දැක්කේ ඔයාගේ වෙස්මුහුණ නැතුව 01:04:51.938 --> 01:04:52.979 මගේ වෙස් මුහුණ? 01:04:54.438 --> 01:04:59.521 ඔබේ ව්‍යාජ සිනහව වෙස් මුහුණක් වැනිය ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට භාවිතා කරන බව. 01:05:00.480 --> 01:05:04.979 ඔබට හානියක් නොවන පරිදි ඔබ එම වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටී. 01:05:06.229 --> 01:05:08.229 හරියට මම කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්නවා වගේ. 01:05:13.188 --> 01:05:19.188 කොහොමත් ඔයාගේ මස්සිනාට ඉරිසියා වෙන්නේ නැද්ද επειδή είσαι εδώ μαζί μου; 01:05:21.104 --> 01:05:25.396 මට තවත් අකිරාව රිද්දන්න ඕන නෑ. 01:05:26.695 --> 01:05:31.362 ඒත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 01:05:35.812 --> 01:05:37.021 ඔබේ කණ්නාඩි අපිරිසිදුයි. 01:05:39.229 --> 01:05:40.948 සෑම විටම මෙන් විහිලු! 01:05:40.948 --> 01:05:42.448 මාත් එක්ක අවුල් කරන එක නවත්තන්න! 01:05:43.945 --> 01:05:48.070 ඉතින්, ඔබේ අවසාන මෙහෙයුම කුමක්ද? 01:05:49.771 --> 01:05:52.979 හරි, මෙන්න යනවා. 01:05:55.686 --> 01:05:57.269 මෙහෙයුම 99. 01:05:57.269 --> 01:05:58.394 99? 01:05:58.394 --> 01:06:00.770 මට හැඟෙන ආකාරය මම ඔබට කියන්නම්. 01:06:04.144 --> 01:06:05.478 ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ? 01:06:10.561 --> 01:06:12.269 ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 01:06:13.686 --> 01:06:17.353 අපිට මේක කැෆේ එකක කරන්න බැරිද? 01:06:17.353 --> 01:06:19.103 නැහැ, මෙන්න වඩා හොඳයි. 01:06:20.812 --> 01:06:24.603 මෙම ස්ථානය මට ඉතා විශේෂයි. 01:06:29.402 --> 01:06:32.144 පොඩි කාලේ ඉඳන්ම, 01:06:32.144 --> 01:06:35.269 මම මෙතනට ආවේ මගේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන්න. 01:06:36.926 --> 01:06:42.645 මම මෙතන පොත් කියෙව්වා, කතන්දර කල්පනා කළා. 01:06:42.645 --> 01:06:45.894 ඇත්තටම? ඔබ පාඨකයෙකු ලෙස නොපෙනේ. 01:06:45.894 --> 01:06:47.977 මම පොත් කියවන්න ආසයි. 01:06:49.436 --> 01:06:50.603 ඒ වගේම... 01:06:54.812 --> 01:06:55.894 මොකක්ද? 01:06:58.603 --> 01:07:03.436 මෙම මෙහෙයුමෙන් පසු, ඔබ යන්නේ ය επιστρέψτε το σημειωματάριό μου, σωστά; 01:07:04.144 --> 01:07:06.144 ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. 01:07:07.728 --> 01:07:10.520 ඉතින් ඔබ තවදුරටත් මාව හසුරුවන්නේ නැද්ද? 01:07:16.394 --> 01:07:18.645 මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 01:07:19.269 --> 01:07:20.269 මොකක්ද? 01:07:25.269 --> 01:07:28.228 ඇයි ඔයාට ආදරේ කරන්න බැරි? 01:07:29.103 --> 01:07:31.186 ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ කියන්න යන්නේ නැද්ද? 01:07:31.186 --> 01:07:33.977 මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා. 01:07:38.506 --> 01:07:39.520 හරි. 01:07:44.977 --> 01:07:46.561 මම හිතන්නේ ඒ නිසා... 01:07:48.353 --> 01:07:50.353 මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 01:07:52.645 --> 01:07:53.812 ඇයි නැත්තේ? 01:07:59.353 --> 01:08:00.770 මට වයස අවුරුදු හතේදී, 01:08:02.649 --> 01:08:05.940 අපේ තාත්තට එයාගේ අනියම් බිරිඳ එක්ක ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා අපි දැනගත්තා. 01:08:07.686 --> 01:08:10.686 එයා දැන් මගේ සුළු අම්මා. හිසාමේ ඇගේ පුත්‍රයාය. 01:08:13.436 --> 01:08:14.436 එතකොට... 01:08:15.894 --> 01:08:19.645 මගේ අම්මා මම නැතිව ගෙදර ගියා. 01:08:26.269 --> 01:08:29.228 පරිස්සම් වෙන්න, ෂිගුරේ. 01:08:30.151 --> 01:08:33.026 මම ඔබ වෙනුවෙන් දවසක එන්නම්. 01:08:34.228 --> 01:08:36.019 මම බලාගෙන ඉන්නම්. 01:08:40.584 --> 01:08:44.584 ඇය කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ හෝ මා සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත. 01:08:47.709 --> 01:08:52.709 මගේ තාත්තා මගේ අම්මාව පාවා දුන්නා, පසුව ඇය මාව පාවා දුන්නා. 01:08:54.952 --> 01:08:58.869 ඔබ විශ්වාස කරන අය ඔබව පාවා දෙනු ඇත. Αυτό έμαθα. 01:09:07.118 --> 01:09:10.993 ඒ නිසා මම තීරණය කළා ආයෙ කවදාවත් පාවා නොදෙන්න. 01:09:20.952 --> 01:09:21.952 මොකක්ද? 01:09:24.577 --> 01:09:26.160 ඔබේ සටහන් පොත. 01:09:28.869 --> 01:09:30.535 ඔබේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 01:09:30.535 --> 01:09:34.535 ඒක හරි. මට සමාවෙන්න මම ඔබව ඒ සියල්ල කිරීමට සැලැස්සුවා. 01:09:34.535 --> 01:09:36.660 මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 01:09:41.577 --> 01:09:42.869 ඔයා යනවද? 01:09:44.869 --> 01:09:45.869 හේයි! 01:09:47.327 --> 01:09:48.869 මට එයාට කියන්න බැරි වුණා. 01:09:50.744 --> 01:09:55.160 මට තවත් ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත. 01:09:56.702 --> 01:09:58.993 ඔහු ඇත්ත දැන සිටියේ නම්, 01:09:58.993 --> 01:10:03.993 ඔහුගේ හදවත සදහටම ආදරයට වැසී ඇති බව මට විශ්වාසයි. 01:10:17.160 --> 01:10:18.869 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 01:10:22.259 --> 01:10:23.426 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 01:10:24.467 --> 01:10:25.509 දැන් මොකද? 01:10:27.175 --> 01:10:32.342 ඇත්තටම විනෝදජනක සංදර්ශනයක් එනවා. මට ඇත්තටම ඔබ එය දැකීමට අවශ්‍යයි. 01:10:33.467 --> 01:10:35.926 මම සංදර්ශන ගැන උනන්දු නැහැ. 01:10:36.843 --> 01:10:38.134 හේයි. 01:10:39.509 --> 01:10:44.426 ඇය වෙත වැටීම, ඔබට නොලැබේ ඔබේ හිසෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ 01:10:44.426 --> 01:10:46.968 ඔබ යා යුත්තේ එබැවිනි. 01:10:49.092 --> 01:10:50.801 ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද? 01:10:52.623 --> 01:10:54.010 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 01:10:55.801 --> 01:10:57.801 මම ඔබට සැබෑ යුකිනා පෙන්වන්නම්. 01:11:08.384 --> 01:11:11.509 අවසාන පරිච්ඡේදයේ කුමක් සිදුවේද? 01:11:11.509 --> 01:11:14.718 මගේ ආදර කතාව කොහොම වෙයිද? 01:11:14.718 --> 01:11:18.884 චිත්‍රපටවල මෙන් එය සතුටුදායක අවසානයක් බවට පත් කරන්න! 01:11:36.430 --> 01:11:41.676 මට මෙහෙම කරන්න එපා. උත්සවය දැනටමත් විකුණා ඇත. 01:11:41.676 --> 01:11:44.010 ඔබට දැන් ඉවත් විය නොහැක! 01:11:45.592 --> 01:11:51.384 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තවදුරටත් මේ කතාව ලියන්න බැහැ. 01:11:52.141 --> 01:11:55.933 එහෙම කියන්න එපා. ඔයා දන්නවද මේකේ පදින ගාන කීයද කියලා? 01:11:57.301 --> 01:12:00.968 යුපිනා නැවත කිසි දිනෙක වෙබයේ නොපෙන්වයි. 01:12:02.556 --> 01:12:05.556 මම බොහෝ විට නැවත කිසි දිනක ලියන්නේ නැත. 01:12:08.325 --> 01:12:09.867 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 01:12:10.950 --> 01:12:13.492 හැමදේටම ස්තුතියි. 01:12:15.940 --> 01:12:19.200 යුපිනා ඉවත් වුණාද? සැබෑවට? 01:12:19.200 --> 01:12:22.533 එය පෙනෙන්නේ එයයි. ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. 01:12:23.674 --> 01:12:26.466 ඒත් මට පෙරනිමියෙන් දිනන්න බැරිද? 01:12:26.466 --> 01:12:31.924 නැත, සටනේ සමස්ත කාරණය චිත්‍රපටිය සඳහා ප්‍රචාරණය වැඩි කිරීම ය. 01:12:32.682 --> 01:12:39.175 ඉතින් යුපිනා නොපැමිණියේ නම් සහ උත්සවය අවලංගු වේ ... 01:12:39.175 --> 01:12:41.601 සිදුවීමක් නැහැ කියන්නේ චිත්‍රපටියක් නැහැ. 01:12:41.601 --> 01:12:42.726 අපරාදේ! 01:12:45.299 --> 01:12:47.133 [යුකිනා (යුපිනා)] 01:12:49.870 --> 01:12:52.299 [හිසාමේ කිටාමි] 01:12:52.299 --> 01:12:53.424 උත්තර දෙන්න. 01:12:54.799 --> 01:12:56.466 පිළිතුරු දෙන්න, යුකිනා! 01:13:04.049 --> 01:13:05.841 මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා! 01:13:14.716 --> 01:13:16.883 [Mr. ෂිමොනිටා (කර්තෘ)] 01:13:16.883 --> 01:13:18.133 [හිසාමේ කිටාමි] 01:13:21.807 --> 01:13:22.849 යුකිනා. 01:13:25.091 --> 01:13:26.216 අකිරා. 01:13:29.549 --> 01:13:33.799 මම පහුගිය දවසක කියපු දේට සමාවෙන්න. 01:13:36.133 --> 01:13:42.716 මට සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙම නරක විදියට සැලකීම ගැන. Ξέρω ότι σε πλήγωσα πραγματικά. 01:13:42.716 --> 01:13:43.883 ඒක හොඳයි. 01:13:45.424 --> 01:13:48.216 මම නව ශිෂ්‍ය කකේරු කියවනවා, 01:13:49.382 --> 01:13:53.674 ඉතින් මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා. 01:14:00.008 --> 01:14:01.382 මට සමාවෙන්න. 01:14:06.883 --> 01:14:08.299 සමාව ගැනීම නවත්වන්න. 01:14:09.841 --> 01:14:15.632 මම ඔයාට වටිනවා කියලා ඔයාට දැනෙන එක හොඳටම ඇති. 01:14:18.299 --> 01:14:19.340 යුකිනා. 01:14:26.847 --> 01:14:30.799 මම කාටත් වඩා ඔයාට ආදරේ කළා. 01:14:43.049 --> 01:14:45.632 ඒත් දැන් මම ආයෙත් ඔයාගේ මස්සිනා විතරයි. 01:14:47.924 --> 01:14:51.716 ඔබේ ආදර ජීවිතය සහ ඔබේ නවකතාව හොඳින් සිදු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 01:14:54.299 --> 01:14:56.924 මම තත්‍ය කාලීන සටනට එන්නම්. 01:15:00.008 --> 01:15:01.841 නමුත් මම යන්නේ නැහැ. 01:15:04.648 --> 01:15:05.690 ඇයි නැත්තේ? 01:15:08.356 --> 01:15:10.898 මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ. 01:15:12.232 --> 01:15:13.481 හා ඉතින්... 01:15:15.315 --> 01:15:17.023 මම ලිවීම අත්හැරියා. 01:15:20.863 --> 01:15:22.988 මම කැමති නැහැ ඔයාව අත්හරිනවාට. 01:15:25.530 --> 01:15:28.530 නවකතාව මත හෝ ඔහු මත. 01:15:31.197 --> 01:15:32.239 යුකිනා. 01:15:33.447 --> 01:15:39.030 ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහුට රිදවීමට බිය නොවන්න. 01:15:41.197 --> 01:15:42.738 නැත්නම් තුවාල වෙනවා. 01:16:01.364 --> 01:16:03.863 මට ආරංචි වුනා ඔයා යන්නේ නෑ කියලා. 01:16:08.030 --> 01:16:13.530 මට විවේකයක් දෙන්න. ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්, චිත්‍රපටියක් නැත. 01:16:15.155 --> 01:16:17.447 සටන මගේ අවස්ථාවයි. 01:16:20.280 --> 01:16:22.863 මට ඔබව උල්පතක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 01:16:24.530 --> 01:16:30.780 වැරදි කළ පුතා නවකතාකරුවෙක් වෙයි. චිත්‍රපටයක් කරන්න මම ඔයාට ගැහුවා! 01:16:30.780 --> 01:16:33.780 මම කවුද කියලා ලෝකය දැනගන්නවාට මට අවශ්‍යයි! 01:16:35.488 --> 01:16:38.280 සමාවන්න, ඔබට එය තනිවම කිරීමට සිදුවේ. 01:16:38.280 --> 01:16:39.406 හේයි. 01:16:40.364 --> 01:16:43.030 ඔබට මගේ තර්ජනය අමතකද? 01:16:43.030 --> 01:16:45.697 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. - Αλλά έχεις. 01:16:45.697 --> 01:16:48.155 මම එයාට ගිහින් හැමදේම කියන්න ඕනද? 01:16:48.947 --> 01:16:52.155 ඔබ ඔහුව නවකතාවක් ලිවීමට යොදාගත් බව. 01:16:52.155 --> 01:16:55.697 ඔබ ඔහු සමඟ කළ සෑම දෙයක්ම ලියා ඇති බව. 01:16:59.947 --> 01:17:02.488 මම කවදාවත් ඔයාට අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ! 01:17:10.697 --> 01:17:15.239 නිමක් නැති අන්ධකාරයේ ගැඹුරට කිමිදීම, 01:17:19.712 --> 01:17:24.170 කතාව එහි නොවැළැක්විය හැකි අවසානයට ළඟා වෙමින් තිබුණි. 01:17:30.697 --> 01:17:33.530 කරුණාකර පිළිවෙලට රේඛාවක් සාදන්න. 01:17:33.530 --> 01:17:39.364 ඉක්මනින් දොරවල් විවෘත වනු ඇත. කරුණාකර ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍ර සූදානම් කරන්න! 01:17:39.364 --> 01:17:42.197 කරුණාකර ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍ර සූදානම් කරන්න! 01:17:53.655 --> 01:17:55.780 කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න. 01:17:55.780 --> 01:17:59.364 අපි විනාඩි 5ක් පිටුපසින්. ඇය ඇත්තටම එනවද? 01:17:59.364 --> 01:18:01.488 ඔව්, ඇය මෙහි සිටිනු ඇත. 01:18:02.447 --> 01:18:08.197 අපි බලාගෙන ඉද්දි, ඇත්තටම විහිලු කතාවක් අහන්න කැමතිද? 01:18:08.197 --> 01:18:11.030 ෂිමොනිටා දන්නේ නැහැ කොයි වෙලාවේ ගැහුවද කියලා. 01:18:11.030 --> 01:18:12.488 යුපිනා එයි. 01:18:16.356 --> 01:18:17.814 ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 01:18:20.155 --> 01:18:22.072 යුපිනා මෙහි ඇත! 01:18:24.030 --> 01:18:25.072 ඔයාට පේනවද? 01:18:25.072 --> 01:18:27.364 යුකිනා, ඔබ පරක්කුයි! 01:18:27.364 --> 01:18:30.072 සමාවන්න, සූදානම් වීමට කාලය ගත විය. 01:18:30.072 --> 01:18:31.905 යොවුන් වියේ ඔබ කුමක්ද? ඔහ්, ඔබ. 01:18:31.905 --> 01:18:34.613 කුමක් වුවත්, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න! 01:18:34.613 --> 01:18:35.613 ඔව්, සර්! 01:18:41.280 --> 01:18:45.406 යුපිනා, ඔබ ඔබේ මුහුණ සඟවන්නේ නැද්ද? 01:18:45.406 --> 01:18:46.822 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 01:18:46.822 --> 01:18:49.780 මම විශේෂ අමුත්තෙකුට ආරාධනා කළා. 01:18:51.329 --> 01:18:53.829 මට දැනුනා ඔයාට දැනෙන හැඟීමක්. 01:18:54.912 --> 01:18:57.079 මම ඔයාට බය නැහැ. 01:18:59.954 --> 01:19:01.912 වානේ ස්නායු, හාහ්? 01:19:05.829 --> 01:19:08.037 මේ කතාව ඉවර කරන්න හිතන් ඉන්නේ... 01:19:09.329 --> 01:19:11.162 මගේම විශේෂිත ආකාරයකින්. 01:19:18.371 --> 01:19:19.829 මේ විදියට යුපිනා. 01:19:20.870 --> 01:19:22.246 මේ ආකාරයෙන්, ඩොල්ස්. 01:19:28.995 --> 01:19:30.287 ඔන්න අපි ගියා. 01:19:35.204 --> 01:19:36.703 ආරම්භ කිරීමට සූදානම්. 01:19:41.954 --> 01:19:43.079 තත්පර 10 යි. 01:19:44.204 --> 01:19:47.162 9, 8... 01:19:48.745 --> 01:19:52.162 7, 6... 01:19:53.496 --> 01:19:54.662 තත්පර 5 යි. 01:19:55.829 --> 01:19:58.995 4, 3... 01:20:00.662 --> 01:20:03.995 2, 1... 01:20:06.120 --> 01:20:11.662 දැන්, තරඟකරුවන් සඳහා කාලයයි පිටියට පිවිසීමට! 01:20:12.620 --> 01:20:17.620 නිල් කෙළවරේ, 01:20:17.620 --> 01:20:22.579 නැගී එන නවකතාකරුවෙක් එය වෙබ් කුණාටුවකට හසු විය! 01:20:22.579 --> 01:20:28.579 Secret Sweet Chocolatier හි කතුවරයා. ඩොල්ස්! 01:20:39.662 --> 01:20:44.496 ඔහුගේ මිහිරි ආදර කතාව අල්ලාගෙන ඇත බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ගේ හදවත්. 01:20:44.496 --> 01:20:49.454 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පුදුමයට පත් වන බව මට විශ්වාසයි ඔහුගේ මුහුණ ඔහුගේ නවකතාව මෙන් මිහිරි ය! 01:20:49.978 --> 01:20:56.079 ඔහු මොන වගේ මිහිරිද? ඔහුගේ අවසාන පරිච්ඡේදයේ මිශ්ර වී තිබේද? 01:20:56.079 --> 01:21:00.162 සහ රතු කෙළවරේ, 01:21:01.579 --> 01:21:06.954 නම දන්නා ලේඛකයෙක් වෙබ් නවකතා ලොව පුරා! 01:21:06.954 --> 01:21:12.995 මේ නවකතාකරුවා ගැන හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ ඔහුගේ වැඩ අප සියල්ලන්ම උද්දීපනය කර ඇත! 01:21:12.995 --> 01:21:18.120 නව ශිෂ්‍ය කකේරු කතුවරයා. යුපිනා! 01:21:27.329 --> 01:21:28.579 යුකිනා? 01:21:35.371 --> 01:21:36.662 සුභ ගමන්! 01:22:06.752 --> 01:22:12.336 මාස තුනක නවකතා සටනක අවසන් වටය අදයි. 01:22:12.336 --> 01:22:16.044 ඔවුන්ගේ නවකතාව චිත්‍රපටයක් බවට පත් කරන්නේ කවුද? 01:22:16.877 --> 01:22:19.628 කතුවරුනි, ලිවීමට සූදානම් වන්න! 01:22:24.419 --> 01:22:26.628 ෂිගුරේ ඉදිරියේ ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද? 01:22:32.961 --> 01:22:36.252 ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද? 01:22:37.169 --> 01:22:42.961 දැන්, එය ඔබට කාලයයි ඔබේ අවසාන පරිච්ඡේද ලිවීමට. 01:22:43.653 --> 01:22:44.903 ආරම්භ කරන්න! 01:22:48.461 --> 01:22:50.461 [මම උද්යානයට ගොස් ...] 01:22:51.605 --> 01:22:53.813 [ඔහු ඇහුවා මම අඬනවාද කියලා.] 01:22:57.002 --> 01:22:58.544 [අපි කාලය ගත කරද්දී...] 01:22:59.961 --> 01:23:01.628 [මගේ හදවත පිළිතුරු දීමට මෙන් පැන්නා.] 01:23:10.009 --> 01:23:11.009 [මට කියන්න පුළුවන් කියලා හිතුනා...] 01:23:17.169 --> 01:23:19.294 [ඇයි? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?] 01:23:25.586 --> 01:23:28.336 [මම ඔහු එනතුරු මුහුද දෙස බලා සිටියෙමි.] 01:23:33.877 --> 01:23:37.336 [මම හැරී බැලුවෙමි, ඔහු එහි සිටියේය.] 01:23:40.902 --> 01:23:47.389 මේ මා ආදර නවකතාවක් ලියූ ආකාරය පිළිබඳ කතාවයි χωρίς εμπειρία ρομαντισμού. 01:23:47.389 --> 01:23:48.638 [කාලය පැමිණ තිබුණි.] 01:24:12.093 --> 01:24:17.677 එය මගේ පළමු ආදර කතාවේ වාර්තාවද වේ. 01:24:19.826 --> 01:24:24.117 අද, මගේම ආකාරයෙන්, 01:24:26.033 --> 01:24:29.200 මම ඒ ආදර කතාව විසඳගන්නම්. 01:24:31.159 --> 01:24:32.450 මම කැමතියි... 01:24:35.450 --> 01:24:37.576 ඔබ සැමට යමක් කියන්න. 01:24:45.784 --> 01:24:50.200 මෙම නවකතාව ලිවීම සඳහා, 01:24:51.200 --> 01:24:53.325 මම කෙනෙක් පාවිච්චි කළා. 01:24:58.325 --> 01:25:03.310 මට ආදරය ගැන දැනුමක් තිබුණේ නැහැ, έτσι για να γράψω γι' αυτό, 01:25:03.958 --> 01:25:08.499 එය ව්‍යාජ එකක් වුවද මට ආදරය අත්විඳීමට අවශ්‍ය විය. 01:25:10.157 --> 01:25:15.157 ආදරය ගැන දැන ගැනීමට, මම ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ ගවේෂණයන් නිර්මාණය කළෙමි, 01:25:17.331 --> 01:25:22.372 සහ සිදු වූ දේ ගැන ලිවීය මගේ නවකතාවේ අපි අතර. 01:25:25.333 --> 01:25:26.458 මම මේක කලේ... 01:25:28.566 --> 01:25:30.316 ඔහුට නොදන්වා. 01:25:31.659 --> 01:25:34.617 ඔබ ලියූ සියල්ල ඔබ කළාද? 01:25:36.016 --> 01:25:38.191 ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ 01:25:38.191 --> 01:25:42.410 ඔබ ඔහුගේ හැඟීම් හසුරුවා ඇත ඔබේ නවකතාව සඳහා ද්රව්ය ලබා ගැනීමට? 01:25:44.325 --> 01:25:45.441 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 01:25:50.992 --> 01:25:53.659 ඔහු නිතරම ඔහුගේ බොරු සිනහව පිටුපස සැඟවී සිටියේය, 01:25:54.950 --> 01:25:57.659 ඒ නිසා මම හිතුවා එයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 01:25:59.284 --> 01:26:04.117 ඒ වගේම මම, නිතරම මගේ කණ්නාඩි පිටුපස සැඟවී සිටිමි, 01:26:05.409 --> 01:26:07.159 රිදවන්නේද නැත. 01:26:14.033 --> 01:26:15.074 නමුත්... 01:26:17.157 --> 01:26:18.741 මට වැරදුනා. 01:26:22.157 --> 01:26:27.365 සමහර දේවල් සැඟවිය නොහැක, අපි කොච්චර උත්සාහ කළත් වැඩක් නැහැ. 01:26:29.240 --> 01:26:34.490 සමහර හැඟීම් පාලනය කළ නොහැක අපි කොච්චර උත්සාහ කළත් වැඩක් නැහැ. 01:26:38.782 --> 01:26:40.782 ආදරය යනු එයයි. 01:26:43.033 --> 01:26:44.699 ඒකයි මම කළමනාකරණය කරගත්තේ... 01:26:47.907 --> 01:26:49.741 අවසානයේ තේරුම් ගැනීමට. 01:26:54.324 --> 01:27:00.074 දැන් ඔහු ඇත්ත දැනගත් පසු, ඔහුගේ හදවත සදහටම වැසී යා හැක. 01:27:01.782 --> 01:27:02.866 කෙසේ වෙතත්, 01:27:04.198 --> 01:27:09.615 මම සම්පූර්ණ ඉදිරිපස ප්‍රහාරයක් කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි σε εκείνη την πόρτα. 01:27:12.574 --> 01:27:16.574 මම තවදුරටත් මගේ හැඟීම් සඟවන්නේ නැහැ. 01:27:19.157 --> 01:27:20.282 හා ඉතින්... 01:27:22.407 --> 01:27:24.074 මෙහෙයුම 99. 01:27:26.324 --> 01:27:28.324 මට හැඟෙන ආකාරය මම ඔබට කියන්නම්. 01:27:45.657 --> 01:27:46.782 මම... 01:27:48.866 --> 01:27:50.866 ඔබට ආදරෙයි. 01:28:01.490 --> 01:28:02.615 ෂිගුරේ! 01:28:16.497 --> 01:28:17.497 කිටාමි. 01:28:20.115 --> 01:28:21.198 ෂිගුරේ. 01:28:23.437 --> 01:28:26.864 [නව ශිෂ්‍ය කකේරු] යුකිනාගේ නවකතාව කියවන්න. 01:28:26.864 --> 01:28:30.031 එය කියවීමෙන් ඔබට රිදෙනවා පමණයි. 01:28:34.365 --> 01:28:36.324 යුකිනාගේ සැබෑ හැඟීම්... 01:28:38.074 --> 01:28:39.490 සියල්ල එහි ඇත. 01:29:14.824 --> 01:29:16.074 මගේ... 01:29:17.331 --> 01:29:21.622 පළමු ආදරය අවසන්. 01:29:49.388 --> 01:29:53.846 යමෙකු කෙරෙහි වැටීම වේදනාව ඇති කරයි. 01:30:12.930 --> 01:30:18.222 ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තාට රිදවීම තවත් වේදනාවක් ඇති කරයි. 01:30:34.721 --> 01:30:35.930 එතකොට... 01:30:39.930 --> 01:30:42.013 ඔබට එම පුද්ගලයා අහිමි වූ විට, 01:30:46.138 --> 01:30:49.097 වේදනාව අතිමහත් ය. 01:31:00.645 --> 01:31:02.979 මම ඔබේ නවකතාව කියෙව්වා. 01:31:09.645 --> 01:31:11.728 එය ජීවිතයට ඉතා සත්‍යයකි! 01:31:22.055 --> 01:31:24.555 අවසානයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 01:31:32.055 --> 01:31:33.471 මම නෙවෙයි... 01:31:35.596 --> 01:31:37.180 තවදුරටත් ලියන්න යන්නේ. 01:31:39.063 --> 01:31:40.063 ඇයි නැත්තේ? 01:31:42.513 --> 01:31:45.596 මට තවත් ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත. 01:31:51.222 --> 01:31:55.264 මම ඔයාට ලියන්න කිව්වත්? 01:32:00.555 --> 01:32:02.055 එහෙම උනොත් මම මේක කරන්නම්. 01:32:06.638 --> 01:32:08.638 මුඛ ආවරණ අනවශ්‍යයි... 01:32:10.222 --> 01:32:11.346 අපි වෙනුවෙන්. 01:32:21.475 --> 01:32:23.059 මේ අවසන් දර්ශනයයි. 01:32:44.297 --> 01:32:47.255 මෙහෙයුම 3 සම්පූර්ණයි. 01:32:53.473 --> 01:32:57.237 සතුටුදායක අවසානයක්! 01:32:57.237 --> 01:33:00.487 සුභ පැතුම්, යුකිනා! 01:33:00.487 --> 01:33:06.196 චිත්‍රපටවල වගේ! ඔබට දැන් විශිෂ්ට අවසාන දර්ශනයක් ලිවිය හැකිය. 01:33:06.196 --> 01:33:07.945 සතුටුදායක අවසානයක්! 01:34:07.681 --> 01:34:10.112 [ඔබ ඡන්දය දී ඇත.] මට අන්තිම පරිච්ඡේදය බලන්න ඕන! 01:34:10.112 --> 01:34:11.305 මම යුපිනාට ඡන්දය දෙනවා! 01:34:12.945 --> 01:34:14.071 මමත්! 01:34:16.862 --> 01:34:18.612 මට ඒ චිත්‍රපටිය බලන්න ඕන! 01:34:20.112 --> 01:34:21.363 යුපිනාට ජය! 01:34:30.612 --> 01:34:32.404 ඔයාට පිස්සුද Shimotsuki? 01:34:34.374 --> 01:34:39.291 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා බාර දුන්නා කියලා το κορίτσι που αγαπάς σε έναν άλλο άντρα! 01:34:40.695 --> 01:34:42.237 සමහරවිට මට පිස්සු. 01:34:43.784 --> 01:34:47.534 ඒත් මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න විතරයි. 01:34:49.453 --> 01:34:52.453 එහෙමයි මම මගේ ආදරය විසඳුවේ. 01:34:53.369 --> 01:34:55.161 මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ. 01:34:58.619 --> 01:35:00.577 සමහර විට ඔබ, දවසක. 01:35:01.286 --> 01:35:03.244 මම කවදාවත් නොකළත් මට කමක් නැහැ. 01:35:29.577 --> 01:35:31.577 මෙහෙයුම් කීයක් තිබේද? 01:35:33.286 --> 01:35:34.536 99. 01:35:34.536 --> 01:35:35.786 99? 01:35:36.827 --> 01:35:38.119 100 වෙනියට, 01:35:39.827 --> 01:35:41.369 මම මෙහෙයුම තීරණය කරන්නම්. 01:35:44.119 --> 01:35:45.119 යුකිනා. 01:35:47.286 --> 01:35:48.786 සදහටම මා සමඟ සිටින්න! 01:35:51.453 --> 01:35:52.453 ෂිගුරේ. 01:35:54.369 --> 01:35:57.369 ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්!